فَرِيقاً هَدىٰ وَ فَرِيقاً حَقَّ عَلَيْهِمُ اَلضَّلاٰلَةُ إِنَّهُمُ اِتَّخَذُوا اَلشَّيٰاطِينَ أَوْلِيٰاءَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
Farīqāan Hadá Wa Farīqāan Ĥaqqa `Alayhimu Ađ-Đalālatu ‘Innahumu Attakhadhū Ash-Shayāţīna ‘Awliyā’a Min Dūni Allāhi Wa Yaĥsabūna ‘Annahum Muhtadūna
Sommaire
Traduction
Il dirige certains hommes alors que d’autres ont mérité d’être égarés. Ils ont pris les démons pour maîtres, en dehors de Dieu, et ils s’imaginent être bien dirigés.
Il guide une partie, tandis qu’une autre partie a mérité l’égarement parce qu’ils ont pris, au lieu d’Allah, les diables pour alliés, et ils pensent qu’ils sont bien-guidés !
Les uns, Il a guidés ; [tandis que] pour les autres l’égarement est devenu leur dû [à cause de leurs injustices obstinés]. Ces derniers ont pris les diables comme « amis-patrons » à la place de DIEU et s’imaginent [injustement] être bien guidés !
Il a dirigé un groupe, tandis que l’égarement s’est avéré juste contre l’autre groupe. Ils ont pris les satans pour alliés hors de Dieu, et ils pensent qu’ils sont bien dirigés !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
✦ s7 v1 ✦ s7 v2 ✦ s7 v3 ✦ s7 v4 ✦ s7 v5 ✦ s7 v6 ✦ s7 v7 ✦ s7 v8 ✦ s7 v9 ✦ s7 v10 ✦ s7 v11 ✦ s7 v12 ✦ s7 v13 ✦ s7 v14 ✦ s7 v15 ✦ s7 v16 ✦ s7 v17 ✦ s7 v18 ✦ s7 v19 ✦ s7 v20 ✦ s7 v21| s7 v22 ✦ s7 v23 ✦ s7 v24 ✦ s7 v25 ✦ s7 v26 ✦ s7 v27 ✦ s7 v28 ✦ s7 v29 ✦ s7 v30 ✦ s7 v31 ✦ s7 v32 ✦ s7 v33 ✦ s7 v34 ✦ s7 v35 ✦ s7 v36 ✦ s7 v37 ✦ s7 v38 ✦ s7 v39 ✦ s7 v40 ✦ s7 v41 ✦ s7 v42 ✦ s7 v43 ✦ s7 v44 ✦ s7 v45 ✦ s7 v46 ✦ s7 v47 ✦ s7 v48 ✦ s7 v49 ✦ s7 v50 ✦ s7 v51 ✦ s7 v52 ✦ s7 v53 ✦ s7 v54 ✦ s7 v55 ✦ s7 v56 ✦ s7 v57 ✦ s7 v58 ✦ s7 v59 ✦ s7 v60 ✦ s7 v61 ✦ s7 v62 ✦ s7 v63 ✦ s7 v64 ✦ s7 v65 ✦ s7 v66 ✦ s7 v67 ✦ s7 v68 ✦ s7 v69 ✦ s7 v70 ✦ s7 v71 ✦ s7 v72 ✦ s7 v73 ✦ s7 v74 ✦ s7 v75 ✦ s7 v76 ✦ s7 v77 ✦ s7 v78 ✦ s7 v79 ✦ s7 v80 ✦ s7 v81 ✦ s7 v82 ✦ s7 v83 ✦ s7 v84 ✦ s7 v85 ✦ s7 v86 ✦ s7 v87 ✦ s7 v88 ✦ s7 v89 ✦ s7 v90 ✦ s7 v91 ✦ s7 v92 ✦ s7 v93 ✦ s7 v94 ✦ s7 v95 ✦ s7 v96 ✦ s7 v97 ✦ s7 v98 ✦ s7 v99 ✦ s7 v100 ✦ s7 v101 ✦ s7 v102 ✦ s7 v103 ✦ s7 v104 ✦ s7 v105 ✦ s7 v106 ✦ s7 v107 ✦ s7 v108 ✦ s7 v109 ✦ s7 v110 ✦ s7 v111 ✦ s7 v112 ✦ s7 v113 ✦ s7 v114 ✦ s7 v115 ✦ s7 v116 ✦ s7 v117 ✦ s7 v118 ✦ s7 v119 ✦ s7 v120 ✦ s7 v121 ✦ s7 v122 ✦ s7 v123 ✦ s7 v124 ✦ s7 v125 ✦ s7 v126 ✦ s7 v127 ✦ s7 v128 ✦ s7 v129 ✦ s7 v130 ✦ s7 v131 ✦ s7 v132 ✦ s7 v133 ✦ s7 v134 ✦ s7 v135 ✦ s7 v136 ✦ s7 v137 ✦ s7 v138 ✦ s7 v139 ✦ s7 v140 ✦ s7 v141 ✦ s7 v142 ✦ s7 v143 ✦ s7 v144 ✦ s7 v145 ✦ s7 v146 ✦ s7 v147 ✦ s7 v148 ✦ s7 v149 ✦ s7 v150 ✦ s7 v151 ✦ s7 v152 ✦ s7 v153 ✦ s7 v154 ✦ s7 v155 ✦ s7 v156 ✦ s7 v157 ✦ s7 v158 ✦ s7 v159 ✦ s7 v160 ✦ s7 v161 ✦ s7 v162 ✦ s7 v163 ✦ s7 v164 ✦ s7 v165 ✦ s7 v166 ✦ s7 v167 ✦ s7 v168 ✦ s7 v169 ✦ s7 v170 ✦ s7 v171 ✦ s7 v172 ✦ s7 v173 ✦ s7 v174 ✦ s7 v175 ✦ s7 v176 ✦ s7 v177 ✦ s7 v178 ✦ s7 v179 ✦ s7 v180 ✦ s7 v181 ✦ s7 v182 ✦ s7 v183 ✦ s7 v184 ✦ s7 v185 ✦ s7 v186 ✦ s7 v187 ✦ s7 v188 ✦ s7 v189 ✦ s7 v190 ✦ s7 v191 ✦ s7 v192 ✦ s7 v193 ✦ s7 v194 ✦ s7 v195 ✦ s7 v196 ✦ s7 v197 ✦ s7 v198 ✦ s7 v199 ✦ s7 v200 ✦ s7 v201 ✦ s7 v202 ✦ s7 v203 ✦ s7 v204 ✦ s7 v205 ✦ s7 v206 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.