Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 159 | Tafsir et traduction

Guider vers la vérité prouve l’absence de fanatisme et l’attachement au réel. Ce groupe guidé parmi les juifs agissait indépendamment des autres opposants obstinés, démontrant que la recherche sincère de la vérité demeure possible au sein de tout peuple.

Ce groupe désigne peut-être les juifs ayant accepté l’appel de l’Islam, bien que le Coran généralise ailleurs cette description (Al-A’raf, 181). Des récits indiquent qu’ils ont reconnu le Prophète Muhammad (s) et reviendront avec l’imam Mahdi (a) (Tafsir Ithna Ashari).

Le Prophète Muhammad (s) a déclaré qu’il est le droit chemin, suivi par l’imam Ali (a) puis ses descendants, qualifiés d’imams guidant et jugeant par la vérité (Tafsir Noor al-Thaqalayn). Ces dirigeants légitimes incarnent parfaitement cette justice divine absolue et permanente.

L’imam Ali (a) a rapporté que les Fils d’Israël se sont divisés en soixante-onze sectes après Moïse. Toutes iront en enfer, à l’exception d’un seul groupe vertueux, avant de réciter ce verset précis (Tafsir Noor al-Thaqalayn et Tafsir Ayyashi).

Message du verset

• L’équité est requise envers les opposants en évitant d’ignorer leurs qualités et leurs bonnes actions. Le texte coranique mentionne explicitement l’existence d’une communauté juste et droite au sein même du peuple de Moïse.
• Les guides spirituels ont l’obligation d’être eux-mêmes attachés à la vérité, de la suivre fidèlement et d’y conformer leurs actions, afin de pouvoir mener les autres vers la justice et l’équité de manière authentique.