Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 71 | Tafsir et traduction

Ce verset démontre que tout titre ou fonction divine revendiqué sans l’autorisation de Dieu, particulièrement la tutelle générale, relève de l’imposture. Ainsi, le qualificatif unique d’Amir al-Mu’minin s’applique exclusivement à l’imam Ali (a) selon les textes sacrés.

Quand l’imam Sadiq (a) fut appelé par ce titre, il s’y opposa fermement. Il affirma que quiconque s’attribue faussement cette désignation, réservée au premier imam, commet un grave péché et connaîtra le châtiment du feu (Tafsir Ithna ‘Ashari).

Message du verset

• L’obstination face à la vérité divine entraîne inévitablement la colère céleste, l’opprobre et la ruine totale pour les négateurs. Au-delà du châtiment matériel direct, l’entêtement orgueilleux constitue en soi une véritable souillure spirituelle pour l’âme humaine.
• L’être humain aspire naturellement au monothéisme pur et à la recherche de la vérité originelle. Cependant, les préjugés et le fanatisme aveugle s’imposent parfois à son esprit, étouffant cette prédisposition innée et sainte vers Dieu.
• Les sanctions divines infligées aux peuples rebelles participent pleinement à leur processus éducatif spirituel. Ces corrections sévères relèvent directement des attributs de la seigneurie divine, visant à redresser la moralité déviante de l’humanité égarée.
• Le simple fait d’attribuer des dénominations prestigieuses à du bois ou de la pierre ne saurait leur conférer une réalité divine. Cette profusion de titres creux et dénués de sens représente d’ailleurs une dérive moderne majeure.
• Les idoles adorées par les polythéistes ne sont que des appellations vides, dépourvues de toute réalité concrète et de légitimité. Dieu n’a jamais prescrit ni validé leur culte dans aucune révélation ou religion authentique.
• Les croyances religieuses doivent impérativement reposer sur des preuves rationnelles. Il convient d’exiger des païens astrophysiques affirmant que les idoles les rapprochent du Créateur qu’ils fournissent des arguments solides démontrant la validité de leur affirmation.
• La capacité de formuler des raisonnements logiques et de produire des preuves convaincantes est une grâce divine. Cette bénédiction spirituelle inspire directement le cœur et l’intellect de l’être humain en quête de vérité.
• Les messagers de Dieu possédaient une certitude absolue quant à la noblesse de leur mission, à leur victoire finale et à la défaite inéluctable de leurs opposants égarés, attendant sereinement la sentence du Très-Haut.