Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 198 | Tafsir et traduction

Selon les enseignements des versets précédents de la sourate Al-A’raf, un véritable créateur et seigneur adoré doit impérativement posséder des attributs divins exclusifs. Il doit d’abord être le créateur et le propriétaire absolu de toutes choses existantes.

Le véritable Dieu doit également être capable de secourir ses serviteurs face aux difficultés et de répondre favorablement à leurs prières et appels sincères. Les idoles impuissantes sont totalement incapables de prêter la moindre assistance à leurs adeptes.

Une divinité digne de ce nom doit posséder une puissance absolue, ainsi que l’ouïe et la vue. Elle doit être capable de déjouer les complots des ennemis, de révéler des lois sacrées et de protéger les croyants vertueux.

Message du verset

• Le but recherché par les polythéistes en adorant des divinités associées est d’obtenir leur aide et leur protection dans les épreuves de la vie, une attente illusoire que le Coran rejette fermement dans ce passage.
• Les fausses divinités et les idoles matérielles devraient au minimum être capables de se protéger elles-mêmes des agressions extérieures ou des dommages physiques, ce dont elles s’avèrent totalement incapables face aux événements.
• Les objets d’adoration dépourvus de conscience, de volonté propre, d’ouïe, de vue et de puissance physique ne méritent en aucun cas la dévotion des êtres humains, car ils ne possèdent aucun attribut de souveraineté.