تِلْكَ اَلْقُرىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبٰائِهٰا وَ لَقَدْ جٰاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰاتِ فَمٰا كٰانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمٰا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِ اَلْكٰافِرِينَ
Tilka Al-Qurá Naquşşu `Alayka Min ‘Anbā’ihā Wa Laqad Jā’at/hum Rusuluhum Bil-Bayyināti Famā Kānū Liyu’uminū Bimā Kadhdhabū Min Qablu Kadhālika Yaţba`u Allāhu `Alá Qulūbi Al-Kāfirīna
Sommaire
Traduction
Voici les cités dont nous te racontons l’histoire. Leurs prophètes étaient venus à eux avec des preuves évidentes, mais ils ne crurent pas dans ce qu’ils avaient auparavant traité de mensonges. Voilà comment Dieu met un sceau sur le cœur des incrédules.
Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n’étaient pas prêts à accepter ce qu’auparavant ils avaient traité de mensonge. C’est ainsi qu’Allah scelle les cœurs des mécréants.
Voici les cités [et les personnes] dont Nous relatons pour toi les nouvelles. Leurs Prophètes leur avaient apporté les preuves évidentes (les enseignements célestes). [Les impies] n’étaient pas gens à croire à ce qu’ils avaient déjà traité de mensonge. DIEU ferme ainsi les cœurs des impies [à cause de leurs injustices obstinées].
Voilà les cités dont nous te narrons les nouvelles. Leurs envoyés sont venus à eux avec les preuves. Mais ils ne pouvaient pas croire à ce qu’auparavant ils ont démenti. Ainsi Dieu scelle les cœurs des mécréants.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 101 de la sourate Al-A’raf explique que Dieu rappelle les récits des cités anciennes et de leurs messagers respectifs. Ce verset évoque comment le rejet obstiné des preuves divines et l’incrédulité persistante finissent par sceller le cœur des négateurs, les privant de la guidance spirituelle.
Tafsir du verset 101 de la sourate Al-A’raf
Le terme cité dans ce verset coranique désigne spécifiquement les villes et les contrées où des messagers divins, notamment Salih, Shuayb, Loth et Houd, furent envoyés pour guider et avertir leurs peuples respectifs.
Message du verset
- L’histoire racontée dans le Coran se concentre uniquement sur les événements et les récits du passé qui contiennent des leçons morales et spirituelles concrètes, permettant ainsi aux croyants d’en tirer de réels enseignements.
- Chaque messager envoyé par Dieu disposait de miracles clairs et de preuves évidentes, ne négligeant aucun moyen rationnel ou surnaturel pour guider les êtres humains vers la vérité et la foi.
- Le refus ou le rejet obstiné des peuples ne doit jamais décourager les prédicateurs, car cette opposition systématique face au message divin constitue une constante historique à laquelle tous les prophètes ont fait face.
- Le fanatisme aveugle, l’obstination déplacée et l’esprit d’opposition systématique constituent les principales causes de l’incrédulité, empêchant définitivement l’accès à la vérité divine et scellant ainsi le destin de ces mécréants.
- Rejeter délibérément l’appel des prophètes et refuser de reconnaître leurs miracles explicites démontre un aveuglement spirituel, menant progressivement au scellement définitif du cœur de ceux qui s’opposent à la guidance divine.
- L’attitude d’incrédulité persistante et l’obstination volontaire manifestées par les hommes provoquent, en guise de châtiment juste, le scellement spirituel de leur propre cœur par décret et sentence souveraine de Dieu.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.