Coran,Versets de la sourate Al-Aʻrâf

Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 113 | Tafsir et traduction

coran-s7-v113

وَ جٰاءَ اَلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قٰالُوا إِنَّ لَنٰا لَأَجْراً إِنْ كُنّٰا نَحْنُ اَلْغٰالِبِينَ

Wa Jā’a As-Saĥaratu Fir`awna Qālū ‘Inna Lanā La’ajrāan ‘In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna

Traduction

Les magiciens vinrent à Pharaon et dirent : « En vérité, nous aurons certes une récompense si nous sommes les vainqueurs. »

Les magiciens se rendirent auprès de Pharaon ; ils dirent : « Obtiendrons-nous, vraiment, une récompense, si nous sommes vainqueurs ? »

Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant : « Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs ? »

Et les magiciens vinrent à Pharaon et dirent : « Recevrons-nous une récompense si nous sommes les vainqueurs ? »

Les sorciers vinrent à Pharaon en disant : « Y aura-t-il un salaire pour nous, si nous sommes les vainqueurs ? »

Récitation du verset

Le tafsir du verset 113 de la sourate Al-A’raf explique que les magiciens réclamèrent une récompense financière à Pharaon. Ce verset met en évidence leur recherche exclusive de gains terrestres éphémères, ce qui s’oppose à la noble mission désintéressée des messagers divins envoyés pour guider l’humanité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Celui qui ne s’attache pas sincèrement à Dieu se laisse influencer par toutes les sollicitations extérieures, comme le démontre la démarche empressée des magiciens rejoignant immédiatement la cour corrompue de Pharaon.
  • Les multiples exigences formulées par les sorciers pour garantir leur salaire prouvent que Pharaon était un dirigeant avare et peu fiable, incapable de mobiliser ses partisans sans de fermes promesses matérielles.
  • Les prophètes guident bénévolement l’humanité sans jamais réclamer de salaire (Sourate Ash-Shu’ara, versets 109, 127, 145, 164 et 180), à l’inverse des charlatans qui agissent exclusivement pour acquérir des richesses mondaines.
  • Les individus égarés qui se pressent auprès des dirigeants oppresseurs recherchent uniquement des avantages matériels et des privilèges terrestres, étant totalement dénués de toute considération morale ou spirituelle pour leur propre avenir.
  • Les gouvernements tyranniques financent généreusement les spécialistes opposés à la vérité divine. Ils investissent massivement leurs ressources financières et politiques dans le seul but de discréditer les messagers et d’égarer le peuple.
  • Les oppresseurs se retrouvent parfois si démunis face à la vérité qu’ils acceptent immédiatement toutes les conditions financières imposées par leurs subordonnés, capitulant devant leurs moindres exigences matérielles pour tenter de survivre.
  • L’octroi d’un statut politique influent et d’une proximité avec le pouvoir décisionnel constitue, pour les personnes matérialistes, une récompense bien plus attractive et précieuse que de simples gains financiers éphémères.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Anʻâm
Sourate suivante
Sourate Al-Anfâl

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.