Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 86 | Tafsir et traduction

L’expression concernant le fait de s’asseoir sur chaque chemin désigne l’installation physique dans les rues pour semer le trouble. Elle symbolise également les efforts entrepris pour propager la corruption par toutes les méthodes et voies possibles.

Cette attitude rappelle la promesse de Satan de guetter l’humanité sur la voie droite (Sourate Al-A’raf, verset 16). Cette embuscade n’est pas uniquement physique, mais représente une opposition spirituelle permanente contre la vérité.

Message du verset

• Les adversaires de la vérité se tiennent constamment en embuscade pour bloquer l’accès au sentier d’Allah. Ils emploient pour cela tous les moyens, stratégies et chemins possibles pour égarer les croyants.
• Il est formellement interdit d’effrayer la population ou de perturber la paix sociale. Menacer les passants ou créer un climat d’insécurité sur les chemins constitue un comportement sévèrement réprouvé par la religion.
• Lorsque les ennemis échouent à détourner totalement les croyants de leur foi, ils s’efforcent de déformer l’image de la religion. Leur but est de présenter les enseignements divins sous un jour trompeur.
• L’augmentation de la population, lorsqu’elle s’accompagne d’une organisation rigoureuse et d’une planification adéquate, peut représenter une grande force. Cette croissance démographique ordonnée constitue alors un bienfait et une valeur sociale estimable.
• L’éducation et la guidance spirituelle des peuples nécessitent une attention particulière portée aux bienfaits divins. Se remémorer les grâces reçues et méditer sur l’histoire des anciennes générations favorisent la droiture morale.
• L’étude rigoureuse de l’histoire humaine et l’assimilation des leçons du passé relèvent d’une recommandation divine explicite. Observer le destin des peuples disparus permet de tirer des enseignements capitaux pour le présent.
• Lors de l’analyse historique des sociétés, il convient d’observer leur fin ultime et l’aboutissement de leurs actes. On ne doit pas se focaliser uniquement sur leurs succès temporaires ou leur prospérité éphémère.
• Bloquer l’accès au sentier d’Allah ou tenter d’en altérer le sens constituent des formes de corruption majeure. Ces actions visent à égarer les gens et à propager le désordre sur la terre.