Coran,Versets de la sourate Al-Aʻrâf

Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 72 | Tafsir et traduction

coran-s7-v72

فَأَنْجَيْنٰاهُ وَ اَلَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنّٰا وَ قَطَعْنٰا دٰابِرَ اَلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا وَ مٰا كٰانُوا مُؤْمِنِينَ

Fa’anjaynāhu Wa Al-Ladhīna Ma`ahu Biraĥmatin Minnā Wa Qaţa`nā Dābira Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi’āyātinā Wa Mā Kānū Mu’uminīna

Traduction

Nous le sauvâmes, par une miséricorde [venue] de Nous, ainsi que ceux qui étaient avec lui. Nous exterminâmes ceux qui traitèrent Nos signes de mensonges. Ils n’avaient pas été des croyants.

Nous l’avons sauvé, lui et les siens, par une miséricorde venue de nous. Nous avons exterminé ceux qui traitaient nos Signes de mensonges et qui n’étaient pas croyants.

Or, Nous l’avons sauvé, (lui) et ceux qui étaient avec lui, par miséricorde de Notre part, et Nous avons exterminé ceux qui traitaient de mensonges Nos enseignements et qui n’étaient pas croyants.

Nous l’avons sauvé par Notre grâce, [lui] et ceux qui étaient avec lui, et Nous avons exterminé [jusqu’aux dernier] les gens [impies et corrompus] qui niaient Nos signes [et Nos versets] et n’étaient pas croyants.

Nous l’avons alors sauvé, ainsi que ceux qui étaient avec lui, par miséricorde de notre part, et avons exterminé ceux qui ont démenti nos signes et qui n’étaient pas croyants.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 72 de la sourate Al-A’raf explique comment la justice divine a sauvé le prophète Houd et ses compagnons croyants. Ce verset évoque la destruction totale du peuple rebelle des Aad par un vent dévastateur, démontrant que la miséricorde divine préserve toujours les serviteurs sincères.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 72 de la sourate Al-A’raf

Le terme arabe dâbir désigne la fin ou l’issue d’une chose. L’expression couper le dâbir signifie éradiquer totalement une communauté rebelle, en détruisant ses membres jusqu’au dernier, sans laisser aucune trace de leur descendance.

Le châtiment du peuple des Aad prit la forme d’un vent glacial et dévastateur durant sept nuits et huit jours. Ce fléau les terrassa, les laissant au sol semblables à des troncs de palmiers creux (Sourate Al-Haqqah, verset 7).

Message du verset

  • Seuls les prophètes et leurs fidèles disciples bénéficient de la miséricorde spéciale et salvatrice d’Allah. Le salut divin est ainsi réservé à ceux qui s’engagent sincèrement dans la voie de la foi et de l’obéissance active.
  • L’histoire des peuples passés doit servir de grande leçon pour les générations futures. La destruction complète des menteurs prouve que rejeter les signes de Dieu conduit inévitablement à une ruine totale et définitive.
  • Lorsque tout espoir de conversion disparaît chez un peuple rebelle, le châtiment divin devient total et sans retour. L’éradication complète survient quand la mécréance s’enracine définitivement dans les cœurs, excluant toute possibilité de salut futur.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Anʻâm
Sourate suivante
Sourate Al-Anfâl

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.