Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 65 | Tafsir et traduction

L’histoire du prophète Hud et du peuple des Aad est évoquée dans cette sourate. Le texte coranique développe plus longuement les détails de ce récit historique dans deux autres chapitres, à savoir la sourate Ash-Shu’ara et la sourate Hud.

La tribu des Aad résidait au Yémen, dans la région d’Al-Ahqaf au sud de la péninsule. Ce peuple possédait une grande force physique, des ressources agricoles et pastorales développées, mais il s’égara dans l’associationnisme et la corruption morale.

Le prophète Hud, issu de leur propre lignée parentale, fut suscité par Dieu pour accomplir sa mission prophétique. À l’instar du prophète Noé avant lui, sa principale mission consista à appeler ses concitoyens vers l’adoration exclusive de l’Unique.

Message du verset

• Le fondement absolu de la mission des prophètes consiste à appeler à l’unicité de Dieu et à rejeter fermement l’associationnisme. Les messagers divins orientent systématiquement l’humanité vers le culte exclusif du Créateur, en écartant toute fausse divinité.
• Les envoyés divins s’imposent comme les guides les plus proches des gens et les plus bienveillants. L’éducateur spirituel et le transmetteur du message doivent agir comme des frères protecteurs, manifestant une profonde affection envers leur communauté.
• La véritable croyance en l’Unicité divine doit susciter chez le fidèle une vigilance constante, une soumission sincère et une piété authentique. Cette foi préserve l’individu de l’égarement, du rejet de la religion et du démenti des préceptes sacrés.