وَ لَقَدْ جِئْنٰاهُمْ بِكِتٰابٍ فَصَّلْنٰاهُ عَلىٰ عِلْمٍ هُدىً وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Wa Laqad Ji’nāhum Bikitābin Faşşalnāhu `Alá `Ilmin Hudan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu’uminūna
Sommaire
Traduction
Certes, Nous leur avons apporté une Écriture que Nous avons rendue intelligible, en [pleine] connaissance, [afin qu’elle soit] une Direction et une grâce (raḥma) pour un peuple qui croit.
Oui, nous leur avons apporté un Livre et nous l’avons expliqué pour le faire bien comprendre : c’est une Direction et une Miséricorde pour un peuple qui croit.
Nous leurs avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.
Nous leur avons apporté un Livre que Nous avons détaillé à bon escient, [Livre] qui était guide et miséricorde aux hommes qui croient.
Nous sommes venus à eux avec un livre que nous avons exposé, en toute connaissance, une direction et une miséricorde pour les gens qui croient.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 52 de la sourate Al-A’raf explique que Dieu a envoyé un Livre détaillé, fondé sur Sa science infinie, pour guider l’humanité. Ce verset montre que la révélation divine constitue une source essentielle de miséricorde et de direction spirituelle, s’adressant particulièrement à ceux qui cheminent avec foi.
Tafsir du verset 52 de la sourate Al-A’raf
L’imam Ali (a) explique que Dieu n’exhorte personne par un enseignement semblable au Coran. Ce livre demeure le câble solide de Dieu, le printemps des cœurs ainsi que la source de la science humaine (Nahj al-Balagha, sermon 176).
Il ajoute qu’il n’existe aucune autre purification pour l’esprit de l’homme en dehors de cette révélation divine, et cela bien que les gardiens du texte soient partis et qu’il ne reste désormais que des insouciants.
Message du verset
- Dieu a établi la preuve finale par le Livre. Il sauve l’être humain de l’illusion terrestre, de l’oubli de l’au-delà et du rejet des signes divins mentionnés dans le verset précédent.
- Celui qui possède des centaines de lanternes et choisit délibérément d’emprunter les chemins sinueux de l’égarement finira par chuter. Cet homme subira ainsi de manière inévitable la juste punition de ses mauvaises actions.
- L’apport du livre de guidée et de miséricorde est l’œuvre exclusive de Dieu. Il a révélé ce texte de manière progressive et détaillée pour faciliter la compréhension humaine de Ses décrets sacrés.
- La révélation de Dieu repose sur la science divine absolue concernant les besoins réels de l’humanité et de l’univers. Chaque enseignement répond précisément aux nécessités physiques et spirituelles de la création.
- L’utilisation de la forme indéfinie pour les termes livre et science indique l’immense grandeur de la révélation divine et du savoir illimité du Créateur, qui dépassent totalement les limites de l’entendement humain.
- La guidance par l’intermédiaire du Coran représente l’une des plus grandes marques de miséricorde et de bienveillance divine envers les croyants sincères qui cherchent la vérité sur le droit chemin.
- Le texte coranique guide exclusivement les personnes douées de foi et prêtes à croire. Il n’exerce aucune influence bénéfique sur les individus obstinés qui cherchent constamment de faux prétextes pour rejeter la vérité.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.