فَلَنَسْئَلَنَّ اَلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَ لَنَسْئَلَنَّ اَلْمُرْسَلِينَ
Falanas’alanna Al-Ladhīna ‘Ursila ‘Ilayhim Wa Lanas’alanna Al-Mursalīna
Sommaire
Traduction
Certes, Nous interrogerons ceux à qui il a été envoyé [des Apôtres] ! Certes, Nous interrogerons les Envoyés !
Nous interrogerons ceux à qui des messages sont parvenus, et nous interrogerons aussi les prophètes.
Nous interrogerons ceux vers qui furent envoyés des messagers et Nous interrogerons aussi les envoyés.
Nous questionnerons ceux vers qui sont envoyés [Nos prophètes] et Nous questionnerons les Prophètes.
Nous demanderons à ceux vers qui furent envoyés [des envoyés], et nous demanderons aux envoyés.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 6 de la sourate Al-A’raf nous apprend que chaque communauté et chaque messager feront l’objet d’un interrogatoire minutieux lors du Jour Dernier. Ce verset met en avant la responsabilité collective et individuelle face à Dieu, soulignant que personne, pas même les prophètes, n’échappera à l’examen de ses actes.
Tafsir du verset 6 de la sourate Al-A’raf
Le verset précédent traitait du châtiment ici-bas, alors que celui-ci aborde l’au-delà. Le texte confirme la certitude de l’interrogatoire final. Cet examen minutieux touchera l’ensemble des peuples ainsi que tous les prophètes envoyés (Sourate Al-Ma’idah, verset 109).
Le Jour Dernier, les questions porteront sur les bénédictions divines (Sourate Al-Takathur, verset 8), la guidance spirituelle (Wasa’il al-Shia, vol. 24, p. 299), l’attitude envers le Coran, la sainte famille (Tafsir al-Furqan) et les actions commises (Sourate Al-Hijr, versets 92-93).
Les sens humains seront examinés (Sourate Al-Isra, verset 36), tout comme l’accueil des messagers (Sourate Al-An’am, verset 130). La jeunesse et l’origine des biens financiers seront aussi minutieusement contrôlées (Al-Kafi, vol. 2, p. 135 ; Bihar al-Anwar, vol. 7, p. 259).
Concernant l’absence apparente de questions mentionnée ailleurs (Sourate Al-Rahman, verset 39), le tafsir explique que la Résurrection comporte plusieurs stations. Dans certaines étapes, les bouches restent scellées, tandis que dans d’autres, les créatures devront s’exprimer librement.
Le Prophète Muhammad (s) a déclaré que chaque individu est un berger responsable de son troupeau (Tafsir Al-Durr al-Manthur). L’imam répondra de son peuple, l’homme de sa famille, la femme de son foyer et le serviteur des biens de son maître.
Message du verset
- Au Jour de la Résurrection, l’interrogatoire sera universel et obligatoire. Dieu questionnera les guides spirituels, les communautés humaines, les croyants vertueux, les pécheurs égarés, ainsi que les savants et leurs partisans.
- L’interrogatoire divin ne sert pas à combler un manque d’information, car rien n’échappe au Créateur. Cette procédure solennelle vise à obtenir des témoignages clairs, à susciter des aveux et à rétribuer chaque âme selon ses œuvres.
- Le jugement de Dieu repose sur une connaissance infiniment précise et rigoureuse. Cette science divine enveloppe chaque détail de la vie des créatures terrestres, ne laissant aucune place à l’erreur lors de la pesée finale des actes.
- La surveillance du Seigneur s’exerce de manière directe, intime et continue sur l’ensemble de la création. Dieu n’a besoin d’aucun intermédiaire pour connaître les actions de Ses serviteurs, car Il est éternellement présent auprès d’eux.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.