Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 14 | Tafsir et traduction

Satan demanda un répit jusqu’à la Résurrection. Le texte n’indique pas la durée exacte accordée, mais d’autres versets coraniques révèlent qu’il obtint un délai limité dans le temps, appelé le jour du moment déterminé.

Certains savants estiment que le diable restera en vie selon la seule volonté divine (Tafsir Ayyashi). Fayd Kashani précise qu’il mourra lors du premier souffle de la Trompette ou lors de l’avènement de l’Imam Mahdi (a) (Tafsir Safi).

L’octroi d’un sursis aux pécheurs est une règle divine pour éprouver l’humanité. Cette épreuve nécessite la coexistence du bien et du mal afin que l’homme choisisse librement sa voie, sans que Satan ne puisse jamais le contraindre au péché.

Satan n’exerce aucune autorité contraignante sur les êtres humains. Son action se limite uniquement à la suggestion et au murmure trompeur, laissant ainsi à chaque individu la responsabilité entière de répondre ou non à ses invitations égarées.

Message du verset

• Même le diable n’a jamais désespéré de voir ses supplications acceptées par le Créateur, comme le montre sa demande formulée directement pour obtenir un répit temporel face au châtiment divin imminent.
• Satan lui-même reconnaît pertinemment que la durée de l’existence terrestre et le moment de la mort dépendent uniquement de la volonté et du pouvoir absolu de Dieu, à qui il demande ce délai de vie.
• Une longue existence physique ne constitue pas en soi une valeur spirituelle ou un signe d’élection divine, car Satan bénéficie lui-même d’une longévité exceptionnelle tout en restant banni de la miséricorde du Seigneur.
• Satan possédait la connaissance de son Créateur et croyait fermement au Jour de la résurrection, mais ce savoir théologique s’est révélé inutile puisqu’il a refusé catégoriquement d’obéir aux commandements et ordres divins.
• Le Créateur peut parfois accorder aux dénégateurs et aux rebelles la réalisation de leurs demandes temporelles dans ce monde, comme l’illustre la réponse divine qui accorda au diable le sursis qu’il réclamait.