وَ قٰاسَمَهُمٰا إِنِّي لَكُمٰا لَمِنَ اَلنّٰاصِحِينَ
Wa Qāsamahumā ‘Innī Lakumā Lamina An-Nāşiĥīna
Sommaire
Traduction
« En vérité », leur jura-t-il [encore], « je suis pour vous un conseiller sûr. »
Il leur jura : « Je suis, pour vous, un conseiller digne de confiance »
Et il leur jura : « Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller ».
Il leur a juré : « Je suis un conseiller pour vous ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 21 de la sourate Al-A’raf explique comment Satan jura mensongèrement pour tromper Adam et Ève. Ce verset évoque la ruse d’Iblis qui se fit passer pour un conseiller bienveillant, exploitant leur bonne foi pour les inciter à transgresser l’interdit divin.
Tafsir du verset 21 de la sourate Al-A’raf
Adam et son épouse n’accordaient initialement aucune confiance à Iblis. Pour lever leurs soupçons, Satan jura solennellement en insistant lourdement (le mot qasamahuma vient de la forme verbale mufa’alah, indiquant une insistance forte).
L’imam Rida (a) a expliqué qu’Adam et Ève n’avaient jamais entendu de faux serment au nom de Dieu. C’est pourquoi ils le crurent et mangèrent de l’arbre interdit avant la mission prophétique d’Adam (Uyun Akhbar al-Rida, vol. 1, p. 196).
Cette désobéissance ne constituait pas un péché majeur méritant le feu. Satan fut ainsi le premier à prononcer un faux serment. Le Coran associe également cette pratique mensongère aux hypocrites (Sourate At-Tawbah, versets 56, 62, 74 et 107).
De plus, l’écriture sainte enseigne que quiconque multiplie les serments n’est pas digne de diriger la communauté humaine. L’Islam proscrit en effet de suivre les grands jureurs méprisables (Sourate Al-Qalam, verset 10).
Message du verset
- Le recours au faux serment est un acte purement satanique destiné à tromper la vigilance des croyants, comme le montre l’attitude d’Iblis jurant mensongèrement pour piéger le couple originel dans le Paradis.
- Il ne faut jamais accorder une confiance aveugle à n’importe quel serment prononcé. Les apparences solennelles et les promesses appuyées peuvent cacher des intentions malveillantes visant à nous égarer totalement du droit chemin.
- L’ennemi utilise habilement nos propres croyances religieuses et nos valeurs pour servir ses intérêts personnels. Il exploite notre respect sacré du nom divin pour nous tromper plus facilement et nous faire trébucher.
- L’adversaire s’introduit parfois sous l’apparence d’un conseiller bienveillant pour frapper plus durement, à l’image des frères de Joseph prétendant vouloir son bien pour l’éloigner de Jacob (Sourate Yusuf, verset 11).
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.