Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 205 | Tafsir et traduction

Le verset précédent décrivait les règles de récitation du Coran. Celui-ci détaille les convenances de l’invocation et du souvenir divin, qui exigent une attitude empreinte d’humilité sincère, de crainte révérencielle et d’un profond espoir intérieur.

Sur le plan linguistique, le terme « Asal », pluriel d' »Asil », désigne la fin de journée proche du coucher du soleil. Le mot « Ghuduww », pluriel de « Ghudwah », qualifie la période s’étendant de l’aube jusqu’au lever du soleil.

Certains exégètes affirment que le rappel mentionné désigne les prières quotidiennes obligatoires. Selon Ibn Abbas, l’imam doit ainsi réciter à voix haute lors des prières de l’aube et du soir, de façon audible pour ses fidèles.

Message du verset

• Les prophètes eux-mêmes ont le devoir d’évoquer constamment le Seigneur dans leur quotidien. À plus forte raison, les croyants ordinaires doivent s’attacher à cette pratique spirituelle régulière pour préserver leur foi de tout égarement.
• Le Coran ne se limite pas à recommander la récitation verbale des formules de dévotion. Il valorise grandement le souvenir intime et spirituel qui s’effectue dans le secret du cœur, loin de tout formalisme extérieur.
• L’évocation divine dissipe efficacement l’insouciance à condition de s’accomplir sans ostentation ni clameur excessive. Autrement, cette pratique risque de se transformer en une simple distraction mondaine et en une source subtile de négligence spirituelle.
• La souveraineté et la bienveillance de Dieu s’exercent de manière ininterrompue sur Ses créatures. Par conséquent, il convient que la reconnaissance humaine et le rappel de Sa grandeur soient également permanents à chaque instant de l’existence.
• Le souvenir divin protège réellement l’individu lorsqu’il est empreint d’un amour sincère, d’une ferveur ardente et d’une régularité quotidienne. Cette assiduité matin et soir constitue un rempart spirituel solide contre les dérives de l’âme.
• L’être humain doit se souvenir du Créateur à l’aube, au moment d’entreprendre ses activités et ses choix, ainsi qu’au crépuscule, à l’heure du bilan quotidien, afin de placer toute sa vie sous la guidance divine.
• Les personnes qui négligent d’évoquer Dieu au début et à la fin de chaque journée s’exposent inévitablement à l’insouciance. Le Coran avertit fermement contre ce comportement passif qui éloigne le cœur de la présence divine.