Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 153 | Tafsir et traduction

Bien que la foi soit nécessaire pour l’acceptation du repentir, ce verset mentionne le repentir avant la foi. Le péché affaiblit la croyance et éteint sa lumière, tandis que le repentir permet de renouveler cette foi (Tafsir Nemooneh).

Message du verset

• La porte du repentir divin demeure toujours ouverte à l’être humain, même après une longue période d’égarement. L’usage du terme arabe « thumma » indique précisément ce passage d’un temps considérable avant le retour sincère vers Dieu.
• Il ne faut jamais désespérer de la miséricorde divine, même en ayant commis des fautes d’une extrême gravité comme celle de vouloir tuer des prophètes, car la possibilité du pardon demeure accessible après de tels actes.
• Le repentir pour chaque péché exige une réparation adaptée à la faute commise. Ainsi, pour corriger l’adoration du veau d’or, le retour véritable passait nécessairement par un renouvellement complet de la foi sincère en Dieu unique.
• Afin d’encourager efficacement les pécheurs à se repentir, il convient de préparer un terrain propice en rappelant la nature clémente du Créateur, d’où l’affirmation divine finale mentionnant Son pardon absolu et Sa grande miséricorde.
• Envers ceux qui se repentent sincèrement, Dieu ne se limite pas à pardonner les péchés passés. Il leur accorde également Sa grâce bienveillante, illustrant ainsi la manifestation harmonieuse et parfaitement sage de Ses attributs sublimes.