Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 107 | Tafsir et traduction

Le bâton de Moïse a produit plusieurs autres prodiges. Il a avalé les illusions des magiciens (Sourate Ash-Shu’ara, verset 45), fendu la mer (Sourate Ash-Shu’ara, verset 63) et fait jaillir douze sources d’un rocher (Sourate Al-Baqarah, verset 60).

La forme du bâton variait selon le public. Petit serpent devant Moïse (Sourate An-Naml, verset 10), couleuvre ordinaire devant le peuple (Sourate Taha, verset 20), il devint un dragon face à Pharaon. L’éducation exige d’adapter le discours.

L’Imam Al-Rida (a) a expliqué que la sorcellerie dominait à cette époque. Le miracle de Moïse, impossible à imiter, a annulé leurs pratiques magiques et établi définitivement la preuve de sa mission (Uyun Akhbar al-Rida, vol. 2, p. 80).

Le texte montre que la transformation physique s’est produite instantanément. Dès que le bâton a touché le sol, il est devenu un dragon imposant, prouvant que l’action divine ne nécessite aucun délai de transition temporelle.

Message du verset

• Le miracle valide l’authenticité de la mission des prophètes. Pharaon réclame une preuve, mais son intention réelle reste mauvaise car il refuse d’accepter une vérité spirituelle supérieure qui remet en cause son hégémonie terrestre.
• Le miracle divin doit être totalement évident et incontestable pour l’ensemble des témoins. Sa clarté absolue ne laisse aucune place au doute afin d’ôter tout prétexte d’ignorance ou de rejet aux négateurs de la vérité.