أَوْ تَقُولُوا إِنَّمٰا أَشْرَكَ آبٰاؤُنٰا مِنْ قَبْلُ وَ كُنّٰا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِكُنٰا بِمٰا فَعَلَ اَلْمُبْطِلُونَ
‘Aw Taqūlū ‘Innamā ‘Ashraka ‘Ābā’uunā Min Qablu Wa Kunnā Dhurrīyatan Min Ba`dihim ‘Afatuhlikunā Bimā Fa`ala Al-Mubţilūna
Sommaire
Traduction
ou [de peur] que vous ne disiez : « Nos ancêtres ont donné des Associés [à Allah] antérieurement : nous sommes leur descendance. Eh quoi ! nous feras-Tu périr pour prix de ce qu’ont fait les Tenants du Faux ? »
ou que vous ne disiez pas : « Nos pères étaient autrefois polythéistes ; nous sommes leurs descendants. Nous feras-tu périr à cause des actions accomplies par des imposteurs ? »
ou que vous auriez dit (tout simplement) : « Nos ancêtres autrefois donnaient des associés à Allah, et nous sommes leurs descendants, après eux. Vas-Tu nous détruire pour ce qu’ont fait les imposteurs ? »
ou que vous [ne] disiez [pas] : « Nos pères, avant nous, ont associé [des idoles à DIEU], nous étions leur progéniture venant après eux. Nous feras-Tu périr pour ce qu’ont fait les négateurs (les égarés, renégats, idolâtres, etc.) ? »
ou que vous ne disiez : « Nos pères auparavant associaient [d’autres dieux à Dieu], et nous sommes leurs descendants, après eux. Nous détruiras-tu pour ce qu’ont fait les tenants du faux ? »
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 173 de la sourate Al-A’raf explique que la reconnaissance innée de l’unicité divine empêche l’homme de justifier son polythéisme par l’héritage de ses ancêtres. Ce verset montre que chacun est responsable de ses croyances et que l’imitation aveugle ne constitue pas une excuse valable.
Tafsir du verset 173 de la sourate Al-A’raf
Sans le témoignage de la seigneurie divine inscrit dans la nature innée humaine, l’homme n’aurait pas facilement accepté le monothéisme ici-bas. Il aurait continué à suivre aveuglément les croyances associatrices de ses ancêtres.
Message du verset
- La reconnaissance de Dieu ancrée dans la nature humaine sert à établir la preuve divine absolue. Ce flambeau intérieur possède la capacité d’éclairer l’esprit humain au milieu des ténèbres de son environnement égaré.
- La société et le milieu ambiant n’exercent pas une contrainte absolue sur les choix de l’individu. L’homme conserve sa liberté spirituelle face aux pressions extérieures et reste pleinement responsable de ses croyances.
- L’imitation aveugle des autres en matière de dogme et de fondements de la foi est formellement interdite. Chaque être humain doit acquérir une conviction personnelle et réfléchie concernant l’unicité de son Créateur.
- Les croyances déviantes, les comportements et le polythéisme des générations passées préparent souvent le terrain pour l’égarement de leur descendance. Les enfants ont tendance à reproduire le modèle spirituel de leurs aînés.
- Il n’est pas acceptable de rejeter la responsabilité de ses propres péchés et de ses déviations doctrinales sur autrui. Rejeter la faute sur l’influence des ancêtres constitue une excuse fallacieuse devant Dieu.
- L’obéissance et le respect dus aux parents et aux aïeux trouvent leur limite absolue là où commence la désobéissance au Créateur. Ces égards ne doivent jamais conduire l’individu à sombrer dans le polythéisme.
- Les polythéistes sont par nature des adeptes de la fausseté et du mensonge. En associant d’autres divinités à l’Unique, ils rejettent la vérité évidente et s’attachent fermement à des concepts illusoires et vains.
- Dans le système de justice et de rétribution divine, aucune âme ne portera le fardeau d’une autre. Dieu ne châtie pas un individu pour les péchés commis par ses prédécesseurs ou ses parents.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
Salam Alikoum.
Une descendance à été extraite du dos du Prophète Adam AS ,puis une autre du dos des fils d’Adam AS et des reins des fils d’Adam AS. Est-ce bien cela ? Inclus le pacte D’Adam AS avec Allah(concernant les 40 années de vie en plus offert à sa descendance que Allah lui rappel car Adam AS et ses descendants oublient)Pour cela que Le prophète Mohamed saws a 40 ans à sa 1ere révélation ??Alikoum Salam.