اُدْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً إِنَّهُ لاٰ يُحِبُّ اَلْمُعْتَدِينَ
Ad`ū Rabbakum Tađarru`āan Wa Khufyatan ‘Innahu Lā Yuĥibbu Al-Mu`tadīna
Sommaire
Traduction
Priez votre Seigneur, humblement, en secret ! Il n’aime point les Transgresseurs.
Invoquez votre Seigneur, humblement et en secret ; il n’aime pas les transgresseurs.
Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. Certes, Il n’aime pas les transgresseurs.
Invoquez votre Seigneur en toute humilité et en secret (avec un grand recueillement). Il n’aime pas les transgresseurs.
Appelez votre Seigneur avec supplication et en cachette. Il n’aime pas les transgresseurs.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 55 de la sourate Al-A’raf nous apprend que l’invocation divine doit se faire avec une profonde humilité et discrétion. Ce verset parle de la nécessité d’implorer Dieu en évitant les excès et l’ostentation, car le Seigneur n’aime pas ceux qui transgressent Ses commandements.
Tafsir du verset 55 de la sourate Al-A’raf
Lors d’un voyage, le Prophète Muhammad (s) vit des compagnons prier à haute voix et leur demanda d’invoquer calmement (Tafsir Majma’ al-Bayan et Tafsir al-Kabir de Fakhr al-Din al-Razi). De même, Zacharie implorait Dieu secrètement (Sourate Maryam, v. 3).
La discrétion témoigne du respect. Dieu ordonne en effet aux croyants de ne pas élever leur voix au-dessus de celle du Prophète Muhammad (s) (Sourate Al-Hujurat, v. 2). Élever excessivement la voix peut également mener à l’ostentation.
Les supplications et les pleurs révèlent la conscience humaine des manques personnels, brisant ainsi l’orgueil. Celui qui s’estime puissant et riche ne ressent pas le besoin de pleurer ou d’implorer l’aide d’autrui.
Selon l’imam al-Sadiq (a), la supplication consiste à lever les mains vers le ciel durant l’invocation (Al-Kafi, vol. 2, p. 481). Le Prophète Muhammad (s) agissait ainsi, décrivant que Dieu refuse de laisser repartir vides ces mains levées (Tafsir al-Qurtubi).
Message du verset
- La reconnaissance de Dieu implique nécessairement Son adoration. Après avoir établi la connaissance divine dans le verset précédent, ce passage exhorte directement les croyants à s’adresser à leur Seigneur à travers l’invocation constante.
- Il convient de formuler ses requêtes en recherchant l’aide du Seigneur, avec soumission et discrétion. Une prière confidentielle demeure éloignée de toute recherche d’approbation sociale, se rapprochant ainsi d’une sincérité parfaite.
- L’efficacité de la supplication dépend de l’humilité et de la pureté de l’intention. L’invocation n’atteint son but spirituel que lorsqu’elle s’accompagne d’une attitude humble et d’un secret préservé des regards extérieurs.
- L’être humain doit implorer Dieu de tout son être avec une soumission totale. À cet égard, la langue ne doit pas simplement prononcer des mots, elle doit véritablement incarner l’état intérieur de dévotion.
- Les oppresseurs, les orgueilleux et ceux qui dépassent les limites fixées se voient privés de la miséricorde et de l’amour divins, car le Créateur n’accorde pas Son affection aux transgresseurs.
- Le fait d’abandonner complètement l’invocation, le manque de soumission sincère dans la prière ou la recherche d’ostentation publique constituent des preuves claires de rébellion et de transgression envers l’ordre du Seigneur.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.