ثُمَّ بَعَثْنٰا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسىٰ بِآيٰاتِنٰا إِلىٰ فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ فَظَلَمُوا بِهٰا فَانْظُرْ كَيْفَ كٰانَ عٰاقِبَةُ اَلْمُفْسِدِينَ
Thumma Ba`athnā Min Ba`dihim Mūsá Bi’āyātinā ‘Ilá Fir`awna Wa Mala’ihi Fažalamū Bihā Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mufsidīna
Traduction
Ensuite, après [ces Prophètes], Nous envoyâmes Moïse, avec Nos signes, vers Pharaon et son Conseil (malâ’). Ils furent injustes envers [Nos signes]. Considère donc quelle fut la fin des Semeurs de scandale.
Après eux, nous avons envoyé Moïse avec nos Signes à Pharaon et à ses conseillers, mais ils se montrèrent injustes envers nos Signes. — Vois quelle a été la fin des corrupteurs ! —
Puis, après [ces messagers,] Nous avons envoyé Moïse avec Nos miracles vers Pharaon et ses notables. Mais ils se montrèrent injustes envers Nos signes. Considère donc quelle fut la fin des corrupteurs.
Puis, Nous envoyâmes Moïse avec Nos signes vers Pharaon et vers son conseil [de notables], mais ils réagirent avec injustice [envers les enseignements célestes et les bons conseils]. Vois quelle a été la fin des [hommes] corrupteurs.
Puis nous avons suscité après eux Moïse avec nos signes vers Pharaon et ses conseillers. Mais ils se sont montrés oppresseurs envers [nos signes]. Regarde donc comment fut la fin des corrupteurs.
Média du verset
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
s7 v1 | s7 v2 | s7 v3 | s7 v4 | s7 v5 | s7 v6 | s7 v7 | s7 v8 | s7 v9 | s7 v10 | s7 v11 | s7 v12 | s7 v13 | s7 v14 | s7 v15 | s7 v16 | s7 v17 | s7 v18 | s7 v19 | s7 v20 | s7 v21| s7 v22 | s7 v23 | s7 v24 | s7 v25 | s7 v26 | s7 v27 | s7 v28 | s7 v29 | s7 v30 | s7 v31 | s7 v32 | s7 v33 | s7 v34 | s7 v35 | s7 v36 | s7 v37 | s7 v38 | s7 v39 | s7 v40 | s7 v41 | s7 v42 | s7 v43 | s7 v44 | s7 v45 | s7 v46 | s7 v47 | s7 v48 | s7 v49 | s7 v50 | s7 v51 | s7 v52 | s7 v53 | s7 v54 | s7 v55 | s7 v56 | s7 v57 | s7 v58 | s7 v59 | s7 v60 | s7 v61 | s7 v62 | s7 v63 | s7 v64 | s7 v65 | s7 v66 | s7 v67 | s7 v68 | s7 v69 | s7 v70 | s7 v71 | s7 v72 | s7 v73 | s7 v74 | s7 v75 | s7 v76 | s7 v77 | s7 v78 | s7 v79 | s7 v80 | s7 v81 | s7 v82 | s7 v83 | s7 v84 | s7 v85 | s7 v86 | s7 v87 | s7 v88 | s7 v89 | s7 v90 | s7 v91 | s7 v92 | s7 v93 | s7 v94 | s7 v95 | s7 v96 | s7 v97 | s7 v98 | s7 v99 | s7 v100 | s7 v101 | s7 v102 | s7 v103 | s7 v104 | s7 v105 | s7 v106 | s7 v107 | s7 v108 | s7 v109 | s7 v110| s7 v111 | s7 v112 | s7 v113 | s7 v114 | s7 v115 | s7 v116 | s7 v117 | s7 v118 | s7 v119 | s7 v120 | s7 v121 | s7 v122 | s7 v123 | s7 v124 | s7 v125 | s7 v126 | s7 v127 | s7 v128 | s7 v129 | s7 v130 | s7 v131 | s7 v132 | s7 v133 | s7 v134 | s7 v135 | s7 v136 | s7 v137 | s7 v138 | s7 v139 | s7 v140 | s7 v141 | s7 v142 | s7 v143 | s7 v144 | s7 v145 | s7 v146 | s7 v147 | s7 v148 | s7 v149 | s7 v150 | s7 v151 | s7 v152 | s7 v153 | s7 v154 | s7 v155 | s7 v156 | s7 v157 | s7 v158 | s7 v159 | s7 v160 | s7 v161 | s7 v162 | s7 v163 | s7 v164 | s7 v165 | s7 v166 | s7 v167 | s7 v168 | s7 v169 | s7 v170 | s7 v171 | s7 v172 | s7 v173 | s7 v174 | s7 v175 | s7 v176 | s7 v177 | s7 v178 | s7 v179 | s7 v180 | s7 v181 | s7 v182 | s7 v183 | s7 v184 | s7 v185 | s7 v186 | s7 v187 | s7 v188 | s7 v189 | s7 v190 | s7 v191 | s7 v192 | s7 v193 | s7 v194 | s7 v195 | s7 v196 | s7 v197 | s7 v198 | s7 v199 | s7 v200 | s7 v201 | s7 v202 | s7 v203 | s7 v204 | s7 v205 | s7 v206
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.