Coran,Versets de la sourate Al-Aʻrâf

Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 94 | Tafsir et traduction

coran-s7-v94

وَ مٰا أَرْسَلْنٰا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلاّٰ أَخَذْنٰا أَهْلَهٰا بِالْبَأْسٰاءِ وَ اَلضَّرّٰاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Wa Mā ‘Arsalnā Fī Qaryatin Min Nabīyin ‘Illā ‘Akhadhnā ‘Ahlahā Bil-Ba’sā’i Wa Ađ-Đarrā’i La`allahum Yađđarra`ūna

Traduction

Nous n’avons envoyé dans une cité aucun Prophète sans frapper la population [de cette cité] de calamité et de malheur, [espérant que] peut-être ils s’humilieraient,

Nous n’avons envoyé aucun prophète dans une cité sans frapper ses habitants de malheur et de calamité. — Peut-être se seraient-ils humiliés —

Nous n’avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que Nous n’ayons pris ses habitants ensuite par l’adversité et la détresse afin qu’ils implorent (le pardon).

Nous n’avons envoyé aucun Prophète dans une cité sans frapper ses habitants [injustes] de malheur et de détresse afin qu’ils s’humilient (se corrigent, s’amendent).

Nous n’avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que nous n’ayons pris ses gens par l’adversité et la nuisance. Peut-être supplient-ils !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 94 de la sourate Al-A’raf explique que Dieu éprouve les peuples à travers des difficultés matérielles et physiques après l’envoi des messagers. Ce verset parle de la pédagogie divine visant à briser l’orgueil des hommes et à éveiller leur conscience pour les guider vers l’humilité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 94 de la sourate Al-A’raf

Le terme « Ba’sa’ » désigne les épreuves corporelles comme les maladies ou la mort. En revanche, le mot « Dharra’a » qualifie les pertes matérielles, les dommages financiers et la pauvreté qui frappent les préjudices au cours de leur existence.

Message du verset

  • Les épreuves et les difficultés constituent une loi divine universelle s’appliquant à tous les peuples. L’envoi de chaque messager s’accompagne inévitablement de moments de rigueur afin d’éveiller les consciences de ces communautés humaines.
  • Les souffrances et les obstacles matériels jouent un rôle éducatif important. Ils permettent de purifier l’âme, de dissiper l’insouciance humaine et de tourner sincèrement les cœurs vers le Créateur par la prière et l’invocation.
  • Les afflictions ne traduisent pas toujours la colère divine, mais constituent parfois une miséricorde voilée. Tout comme le feu adoucit le fer pour le façonner, les épreuves assouplissent le cœur humain, le menant vers la soumission.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Anʻâm
Sourate suivante
Sourate Al-Anfâl

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.