إِنَّ وَلِيِّيَ اَللّٰهُ اَلَّذِي نَزَّلَ اَلْكِتٰابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى اَلصّٰالِحِينَ
‘Inna Walīyiya Allāhu Al-Ladhī Nazzala Al-Kitāba Wa Huwa Yatawallá Aş-Şāliĥīna
Sommaire
Traduction
Oui, mon Maître est Dieu qui a fait descendre le Livre. C’est lui qui choisit les saints.
Certes mon Maître, c’est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C’est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux.
Moi, mon Protecteur [et mon Guide] est DIEU qui a fait descendre (révélé) le Livre. Il prend sous Sa protection les hommes vertueux (justes qui font le bien).
Mon allié est Dieu qui a fait descendre le livre. Il prend sous son alliance les vertueux.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 196 de la sourate Al-A’raf explique que Dieu est le protecteur absolu des croyants sincères et qu’Il a révélé le Livre pour guider l’humanité. Ce verset évoque l’alliance divine et le secours permanent que le Créateur garantit à Ses serviteurs vertueux.
Tafsir du verset 196 de la sourate Al-A’raf
Les versets précédents exposaient l’impuissance flagrante des fausses divinités adorées par les polythéistes. En opposition directe, ce passage se consacre entièrement à la présentation du Dieu unique, mettant en valeur sa souveraineté absolue et sa guidance constante.
La droiture morale occupe un rang particulièrement élevé auprès du Créateur. Tous les prophètes appartenaient à cette catégorie de vertueux (Sourate Al-An’am, verset 85), aspirant constamment à être rattachés à ce groupe noble et digne d’éloges.
Le prophète Joseph formula lui-même cette noble demande de mourir soumis et d’être uni aux pieux (Sourate Yusuf, verset 101). Les musulmans adressent également leurs salutations à ces serviteurs vertueux lors de chaque prière quotidienne.
Message du verset
- Dieu soutient et protège fermement Son messager à travers la révélation du Livre saint. Cette alliance divine garantit une préservation spirituelle et temporelle absolue face aux complots et aux hostilités des détracteurs.
- La certitude des croyants d’être sous la tutelle divine renforce leur résistance face aux menaces extérieures. Cette conscience intime de la protection du Créateur dissipe toute crainte devant les ruses de leurs ennemis.
- Le terme de tuteur spirituel exprime la proximité intime unissant Dieu aux croyants. Cette relation étroite implique une succession ininterrompue de secours et de bienveillances divines accordées à ceux qui se soumettent.
- La révélation des écritures célestes constitue une manifestation évidente de la souveraineté et de la bienveillance de Dieu. Ce don guide l’humanité et témoigne de Son engagement constant envers Ses créatures.
- La véritable divinité offre une législation claire tout en guidant activement ceux qui la mettent en pratique. L’établissement de lois sacrées s’accompagne toujours d’un soutien concret envers les fidèles intègres.
- La solitude ne doit pas effrayer le croyant sincère, car Dieu garantit Son assistance continue aux justes. Cette promesse solennelle de soutien divin assure une protection constante contre l’abandon ou l’isolement.
- Les difficultés humaines proviennent généralement de l’absence de directives claires ou de protecteur bienveillant. Le croyant fidèle échappe à ces deux écueils grâce à la révélation divine et à l’assistance du Seigneur.
- La tutelle divine sur les vertueux s’avère éternelle et globale. À l’inverse, les dénégateurs se trouvent exclus de cette assistance privilégiée et de ce secours bienveillant (Sourate Muhammad (s), verset 11), restant livrés à eux-mêmes.
- Les croyants sincères ne connaissent jamais d’impasse spirituelle ou morale insoluble. Dieu agit comme leur guide attitré pour les extraire des ténèbres de l’égarement vers la lumière de la vérité (Sourate Al-Baqarah, verset 257).
- La reconnaissance du mérite et de la piété individuelle constitue une règle fondamentale établie par le Coran. L’alliance intime avec le Créateur se mérite exclusivement par la pureté des actes et de l’intention.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.