مَنْ يَهْدِ اَللّٰهُ فَهُوَ اَلْمُهْتَدِي وَ مَنْ يُضْلِلْ فَأُولٰئِكَ هُمُ اَلْخٰاسِرُونَ
Man Yahdi Allāhu Fahuwa Al-Muhtadī Wa Man Yuđlil Fa’ūlā’ika Humu Al-Khāsirūna
Traduction
Celui qu’Allah dirige est dans la bonne direction. Ceux qu’il égare, ceux-là sont les Perdants.
Celui que Dieu dirige est bien dirigé ; quant à ceux qu’il égare : voilà les perdants.
Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants.
Celui que DIEU guide (à mesure qu’il accomplit les bonnes actions, DIEU lui ouvre des nouvelles portes de succès), c’est lui le bien guidé. Mais ceux qu’Il délaisse [à cause de leurs mauvaises actions obstinées], voilà les perdants.
Quiconque Dieu dirige, c’est lui le bien dirigé et ceux qu’il égare, ceux-là sont les perdants.
Média du verset
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
s7 v1 | s7 v2 | s7 v3 | s7 v4 | s7 v5 | s7 v6 | s7 v7 | s7 v8 | s7 v9 | s7 v10 | s7 v11 | s7 v12 | s7 v13 | s7 v14 | s7 v15 | s7 v16 | s7 v17 | s7 v18 | s7 v19 | s7 v20 | s7 v21| s7 v22 | s7 v23 | s7 v24 | s7 v25 | s7 v26 | s7 v27 | s7 v28 | s7 v29 | s7 v30 | s7 v31 | s7 v32 | s7 v33 | s7 v34 | s7 v35 | s7 v36 | s7 v37 | s7 v38 | s7 v39 | s7 v40 | s7 v41 | s7 v42 | s7 v43 | s7 v44 | s7 v45 | s7 v46 | s7 v47 | s7 v48 | s7 v49 | s7 v50 | s7 v51 | s7 v52 | s7 v53 | s7 v54 | s7 v55 | s7 v56 | s7 v57 | s7 v58 | s7 v59 | s7 v60 | s7 v61 | s7 v62 | s7 v63 | s7 v64 | s7 v65 | s7 v66 | s7 v67 | s7 v68 | s7 v69 | s7 v70 | s7 v71 | s7 v72 | s7 v73 | s7 v74 | s7 v75 | s7 v76 | s7 v77 | s7 v78 | s7 v79 | s7 v80 | s7 v81 | s7 v82 | s7 v83 | s7 v84 | s7 v85 | s7 v86 | s7 v87 | s7 v88 | s7 v89 | s7 v90 | s7 v91 | s7 v92 | s7 v93 | s7 v94 | s7 v95 | s7 v96 | s7 v97 | s7 v98 | s7 v99 | s7 v100 | s7 v101 | s7 v102 | s7 v103 | s7 v104 | s7 v105 | s7 v106 | s7 v107 | s7 v108 | s7 v109 | s7 v110| s7 v111 | s7 v112 | s7 v113 | s7 v114 | s7 v115 | s7 v116 | s7 v117 | s7 v118 | s7 v119 | s7 v120 | s7 v121 | s7 v122 | s7 v123 | s7 v124 | s7 v125 | s7 v126 | s7 v127 | s7 v128 | s7 v129 | s7 v130 | s7 v131 | s7 v132 | s7 v133 | s7 v134 | s7 v135 | s7 v136 | s7 v137 | s7 v138 | s7 v139 | s7 v140 | s7 v141 | s7 v142 | s7 v143 | s7 v144 | s7 v145 | s7 v146 | s7 v147 | s7 v148 | s7 v149 | s7 v150 | s7 v151 | s7 v152 | s7 v153 | s7 v154 | s7 v155 | s7 v156 | s7 v157 | s7 v158 | s7 v159 | s7 v160 | s7 v161 | s7 v162 | s7 v163 | s7 v164 | s7 v165 | s7 v166 | s7 v167 | s7 v168 | s7 v169 | s7 v170 | s7 v171 | s7 v172 | s7 v173 | s7 v174 | s7 v175 | s7 v176 | s7 v177 | s7 v178 | s7 v179 | s7 v180 | s7 v181 | s7 v182 | s7 v183 | s7 v184 | s7 v185 | s7 v186 | s7 v187 | s7 v188 | s7 v189 | s7 v190 | s7 v191 | s7 v192 | s7 v193 | s7 v194 | s7 v195 | s7 v196 | s7 v197 | s7 v198 | s7 v199 | s7 v200 | s7 v201 | s7 v202 | s7 v203 | s7 v204 | s7 v205 | s7 v206
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.