Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 78 | Tafsir et traduction

Ce verset attribue la ruine des Thamud à un séisme, alors que d’autres sourates évoquent la foudre. Ces deux châtiments ont pu survenir simultanément. Ce tremblement désigne aussi la violente secousse d’effroi qui saisit les corps terrorisés.

Le terme arabe jathimin désigne une personne tombée sur les genoux ou la poitrine. Surpris par le châtiment nocturne durant leur sommeil, ils se réveillèrent sans avoir la force de fuir, périssant immobilisés dans cette position (Tafsir Nemooneh).

Message du verset

• La colère divine survient de manière totalement imprévue, ce qui impose une vigilance constante. Le châtiment s’abat soudainement sur les injustes sans leur laisser le temps de se repentir ou de fuir la rigueur du décret céleste.
• Les catastrophes naturelles comme les séismes ne sont pas toujours de simples événements géologiques. Dans certains cas historiques précis, ces secousses destructrices manifestent directement la sentence et le châtiment divins envoyés pour anéantir les cités rebelles.
• Les avertissements des prophètes se réalisent inévitablement. La menace d’un châtiment douloureux en cas de transgression s’est concrétisée par ce séisme soudain, démontrant que les annonces divines transmises par les messagers s’accomplissent toujours avec une absolue certitude.