قٰالَ يٰا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفٰاهَةٌ وَ لٰكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ
Qāla Yā Qawmi Laysa Bī Safāhatun Wa Lakinnī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna
Sommaire
Traduction
— « O mon peuple ! », répondit Houd, « il n’est point en moi de folie, mais je suis un Apôtre du Seigneur des Mondes.
Il dit : « Ô mon peuple ! Je ne suis pas fou ! je suis un envoyé du Seigneur des mondes.
Il dit : « Ô mon peuple, il n’y a point de sottise en moi ; mais je suis un Messager de la part du Seigneur de l’Univers.
Il dit : « Ô mes gens ! Je ne suis pas insensé ; mais je suis un envoyé de la part du Seigneur du monde.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 67 de la sourate Al-A’raf met en avant la réponse sereine du prophète Houd face aux insultes des notables de son peuple. Il rejette l’accusation de folie avec sagesse et rappelle sa mission sacrée de messager envoyé par le Seigneur de l’univers.
Tafsir du verset 67 de la sourate Al-A’raf
L’insolence des opposants de Houd était supérieure à celle du peuple de Noé. Les opposants de Noé l’accusaient d’égarement évident. En revanche, les détracteurs de Houd le qualifiaient de sot et de menteur indigne de confiance.
Message du verset
- Les prophètes ont fait face aux calomnies et aux oppositions les plus virulentes. Pour guider les gens sur la bonne voie, il est indispensable de faire preuve de patience face aux pires insultes et accusations mensongères.
- La grandeur d’âme et l’indulgence des prophètes sont si immenses qu’ils s’adressent toujours avec bienveillance et tendresse à leurs détracteurs, en les appelant affectueusement « ô mon peuple », malgré l’insolence subie.
- Il est légitime de se défendre et de rejeter les fausses accusations portées contre soi-même. Cependant, cela ne donne en aucun cas le droit de calomnier les autres en retour ou de les accuser injustement.
- Les messagers divins ne commettent jamais le moindre acte déraisonnable. L’usage grammatical de la négation générale indique que le prophète Houd n’a absolument jamais agi de manière sotte ou insensée tout au long de sa vie.
- Celui qui croit fermement en sa mission divine et bénéficie du soutien du Seigneur réagit avec un calme absolu face aux agressions. La sérénité face à la provocation témoigne d’une profonde certitude spirituelle.
- Le guide spirituel et le prédicateur ne doivent jamais perdre de vue leur mission originelle. Malgré les provocations ou les insultes de l’auditoire, ils doivent constamment rappeler leur rôle de transmetteurs du message divin.
- Les commandements célestes transmis par le messager s’inscrivent directement dans le processus d’éducation spirituelle de l’humanité. Ces enseignements sacrés émanent de la seigneurie absolue du Créateur et Maître de l’univers tout entier.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.