Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 91 | Tafsir et traduction

Les textes révélés associent le tremblement de terre dévastateur à un grondement sonore et à un nuage obscur. Ce cumul de châtiments physiques montre l’intensité de la colère divine qui s’abat sur cette population obstinée (Tafsir Nemooneh).

La secousse mentionnée désigne également une terreur foudroyante paralysant les membres des négateurs avant même l’effondrement des habitations. Saisis d’effroi, they perdent instantanément toute capacité de fuite ou de mouvement défensif face à ce cataclysme.

L’état d’immobilité complète décrit des corps gisant sans vie sur le sol, figés dans leur stupeur. Les injustes finissent terrassés à genoux, incapables de se redresser, scellant ainsi leur destin tragique au cœur de leur propre territoire.

Message du verset

• Les élites fortunées se dressent presque systématiquement contre l’appel des messagers de Dieu. Leur opulence matérielle et leur sentiment de supériorité sociale les empêchent de se soumettre aux vérités spirituelles et morales indispensables.
• Les négateurs emploient la menace matérielle pour intimider les croyants et freiner la propagation de la foi. Ils considèrent faussement que l’abandon de leurs gains malhonnêtes et usuraires équivaut à une ruine financière totale.
• La rétribution divine survient généralement à la faveur de la nuit, surprenant les tyrans au repos. Ce moment nocturne particulier abrite également de profonds mystères spirituels, dont la révélation des Écritures saintes (Tafsir Al-Mizan).