وَ إِذْ أَنْجَيْنٰاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ اَلْعَذٰابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنٰاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسٰاءَكُمْ وَ فِي ذٰلِكُمْ بَلاٰءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ
Wa ‘Idh ‘Anjaynākum Min ‘Āli Fir`awna Yasūmūnakum Sū’a Al-`Adhābi Yuqattilūna ‘Abnā’akum Wa Yastaĥyūna Nisā’akum Wa Fī Dhālikum Balā’un Min Rabbikum `Ažīmun
Sommaire
Traduction
et que [, Lui et moi,] nous vous avons sauvés des gens (’âl) de Pharaon qui vous infligeaient le pire tourment, tuaient vos fils et couvraient de honte vos femmes ? En cela est une grande épreuve de votre Seigneur. »
Nous vous avons délivrés des gens de Pharaon ; ils vous infligeaient les pires tourments ; ils tuaient vos fils et ils laissaient vivre vos filles. Ce fut pour vous une terrible épreuve de la part de votre Seigneur !
(Rappelez-vous) le moment où Nous vous sauvâmes des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment. Ils massacraient vos fils et laissaient vivre vos femmes. C’était là une terrible épreuve de la part de votre Seigneur.
En ce temps-là, nous vous avons sauvés des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment. Ils tuaient vos fils et laissaient vivre vos femmes. Il y avait là une très grande épreuve de la part de votre Seigneur !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
✦ s7 v1 ✦ s7 v2 ✦ s7 v3 ✦ s7 v4 ✦ s7 v5 ✦ s7 v6 ✦ s7 v7 ✦ s7 v8 ✦ s7 v9 ✦ s7 v10 ✦ s7 v11 ✦ s7 v12 ✦ s7 v13 ✦ s7 v14 ✦ s7 v15 ✦ s7 v16 ✦ s7 v17 ✦ s7 v18 ✦ s7 v19 ✦ s7 v20 ✦ s7 v21| s7 v22 ✦ s7 v23 ✦ s7 v24 ✦ s7 v25 ✦ s7 v26 ✦ s7 v27 ✦ s7 v28 ✦ s7 v29 ✦ s7 v30 ✦ s7 v31 ✦ s7 v32 ✦ s7 v33 ✦ s7 v34 ✦ s7 v35 ✦ s7 v36 ✦ s7 v37 ✦ s7 v38 ✦ s7 v39 ✦ s7 v40 ✦ s7 v41 ✦ s7 v42 ✦ s7 v43 ✦ s7 v44 ✦ s7 v45 ✦ s7 v46 ✦ s7 v47 ✦ s7 v48 ✦ s7 v49 ✦ s7 v50 ✦ s7 v51 ✦ s7 v52 ✦ s7 v53 ✦ s7 v54 ✦ s7 v55 ✦ s7 v56 ✦ s7 v57 ✦ s7 v58 ✦ s7 v59 ✦ s7 v60 ✦ s7 v61 ✦ s7 v62 ✦ s7 v63 ✦ s7 v64 ✦ s7 v65 ✦ s7 v66 ✦ s7 v67 ✦ s7 v68 ✦ s7 v69 ✦ s7 v70 ✦ s7 v71 ✦ s7 v72 ✦ s7 v73 ✦ s7 v74 ✦ s7 v75 ✦ s7 v76 ✦ s7 v77 ✦ s7 v78 ✦ s7 v79 ✦ s7 v80 ✦ s7 v81 ✦ s7 v82 ✦ s7 v83 ✦ s7 v84 ✦ s7 v85 ✦ s7 v86 ✦ s7 v87 ✦ s7 v88 ✦ s7 v89 ✦ s7 v90 ✦ s7 v91 ✦ s7 v92 ✦ s7 v93 ✦ s7 v94 ✦ s7 v95 ✦ s7 v96 ✦ s7 v97 ✦ s7 v98 ✦ s7 v99 ✦ s7 v100 ✦ s7 v101 ✦ s7 v102 ✦ s7 v103 ✦ s7 v104 ✦ s7 v105 ✦ s7 v106 ✦ s7 v107 ✦ s7 v108 ✦ s7 v109 ✦ s7 v110 ✦ s7 v111 ✦ s7 v112 ✦ s7 v113 ✦ s7 v114 ✦ s7 v115 ✦ s7 v116 ✦ s7 v117 ✦ s7 v118 ✦ s7 v119 ✦ s7 v120 ✦ s7 v121 ✦ s7 v122 ✦ s7 v123 ✦ s7 v124 ✦ s7 v125 ✦ s7 v126 ✦ s7 v127 ✦ s7 v128 ✦ s7 v129 ✦ s7 v130 ✦ s7 v131 ✦ s7 v132 ✦ s7 v133 ✦ s7 v134 ✦ s7 v135 ✦ s7 v136 ✦ s7 v137 ✦ s7 v138 ✦ s7 v139 ✦ s7 v140 ✦ s7 v141 ✦ s7 v142 ✦ s7 v143 ✦ s7 v144 ✦ s7 v145 ✦ s7 v146 ✦ s7 v147 ✦ s7 v148 ✦ s7 v149 ✦ s7 v150 ✦ s7 v151 ✦ s7 v152 ✦ s7 v153 ✦ s7 v154 ✦ s7 v155 ✦ s7 v156 ✦ s7 v157 ✦ s7 v158 ✦ s7 v159 ✦ s7 v160 ✦ s7 v161 ✦ s7 v162 ✦ s7 v163 ✦ s7 v164 ✦ s7 v165 ✦ s7 v166 ✦ s7 v167 ✦ s7 v168 ✦ s7 v169 ✦ s7 v170 ✦ s7 v171 ✦ s7 v172 ✦ s7 v173 ✦ s7 v174 ✦ s7 v175 ✦ s7 v176 ✦ s7 v177 ✦ s7 v178 ✦ s7 v179 ✦ s7 v180 ✦ s7 v181 ✦ s7 v182 ✦ s7 v183 ✦ s7 v184 ✦ s7 v185 ✦ s7 v186 ✦ s7 v187 ✦ s7 v188 ✦ s7 v189 ✦ s7 v190 ✦ s7 v191 ✦ s7 v192 ✦ s7 v193 ✦ s7 v194 ✦ s7 v195 ✦ s7 v196 ✦ s7 v197 ✦ s7 v198 ✦ s7 v199 ✦ s7 v200 ✦ s7 v201 ✦ s7 v202 ✦ s7 v203 ✦ s7 v204 ✦ s7 v205 ✦ s7 v206 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.