فَغُلِبُوا هُنٰالِكَ وَ اِنْقَلَبُوا صٰاغِرِينَ
Faghulibū Hunālika Wa Anqalabū Şāghirīna
Traduction
Ils furent vaincus alors et se trouvèrent humiliés.
Ainsi, ils furent vaincus et ils se retirèrent humiliés.
Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.
[Pharaon et ses gens] furent ainsi vaincus et s’en retournèrent humiliés.
C’est là qu’ils furent vaincus et s’en retournèrent méprisés.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 119 de la sourate Al-A’raf décrit l’avilissement immédiat de ces magiciens orgueilleux, dépouillés de leur fierté et rabaissés devant l’assemblée suite à la victoire du miracle prophétique.
Tafsir du verset 119 de la sourate Al-A’raf
Le mot « saghirin » désigne la petitesse et une humiliation extrême. Ceux qui se targuaient de leur pouvoir et de leur supériorité matérielle furent soudainement rabaissés, essuyant une cuisante défaite publique devant la foule réunie en ce lieu.
Message du verset
- La déroute des forces du mensonge engendre inévitablement leur déshonneur public et leur déchéance morale. L’arrogance des partisans de Pharaon s’est transformée en une soumission forcée, démontrant que la fierté unjustified mène toujours à un avilissement certain.
- La défaite des comploteurs ne se limite pas à un échec matériel, elle détruit également leur dignité. Les opposants à la vérité divine finissent humiliés, totalement dépouillés de leur prestige illusoire devant la réalité divine flagrante.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
Sourate Al-Aʻrâf
Verset précédent
Verset suivant
- ✦ s7 v1
- ✦ s7 v2
- ✦ s7 v3
- ✦ s7 v4
- ✦ s7 v5
- ✦ s7 v6
- ✦ s7 v7
- ✦ s7 v8
- ✦ s7 v9
- ✦ s7 v10
- ✦ s7 v11
- ✦ s7 v12
- ✦ s7 v13
- ✦ s7 v14
- ✦ s7 v15
- ✦ s7 v16
- ✦ s7 v17
- ✦ s7 v18
- ✦ s7 v19
- ✦ s7 v20
- ✦ s7 v21
- ✦ s7 v22
- ✦ s7 v23
- ✦ s7 v24
- ✦ s7 v25
- ✦ s7 v26
- ✦ s7 v27
- ✦ s7 v28
- ✦ s7 v29
- ✦ s7 v30
- ✦ s7 v31
- ✦ s7 v32
- ✦ s7 v33
- ✦ s7 v34
- ✦ s7 v35
- ✦ s7 v36
- ✦ s7 v37
- ✦ s7 v38
- ✦ s7 v39
- ✦ s7 v40
- ✦ s7 v41
- ✦ s7 v42
- ✦ s7 v43
- ✦ s7 v44
- ✦ s7 v45
- ✦ s7 v46
- ✦ s7 v47
- ✦ s7 v48
- ✦ s7 v49
- ✦ s7 v50
- ✦ s7 v51
- ✦ s7 v52
- ✦ s7 v53
- ✦ s7 v54
- ✦ s7 v55
- ✦ s7 v56
- ✦ s7 v57
- ✦ s7 v58
- ✦ s7 v59
- ✦ s7 v60
- ✦ s7 v61
- ✦ s7 v62
- ✦ s7 v63
- ✦ s7 v64
- ✦ s7 v65
- ✦ s7 v66
- ✦ s7 v67
- ✦ s7 v68
- ✦ s7 v69
- ✦ s7 v70
- ✦ s7 v71
- ✦ s7 v72
- ✦ s7 v73
- ✦ s7 v74
- ✦ s7 v75
- ✦ s7 v76
- ✦ s7 v77
- ✦ s7 v78
- ✦ s7 v79
- ✦ s7 v80
- ✦ s7 v81
- ✦ s7 v82
- ✦ s7 v83
- ✦ s7 v84
- ✦ s7 v85
- ✦ s7 v86
- ✦ s7 v87
- ✦ s7 v88
- ✦ s7 v89
- ✦ s7 v90
- ✦ s7 v91
- ✦ s7 v92
- ✦ s7 v93
- ✦ s7 v94
- ✦ s7 v95
- ✦ s7 v96
- ✦ s7 v97
- ✦ s7 v98
- ✦ s7 v99
- ✦ s7 v100
- ✦ s7 v101
- ✦ s7 v102
- ✦ s7 v103
- ✦ s7 v104
- ✦ s7 v105
- ✦ s7 v106
- ✦ s7 v107
- ✦ s7 v108
- ✦ s7 v109
- ✦ s7 v110
- ✦ s7 v111
- ✦ s7 v112
- ✦ s7 v113
- ✦ s7 v114
- ✦ s7 v115
- ✦ s7 v116
- ✦ s7 v117
- ✦ s7 v118
- ✦ s7 v119
- ✦ s7 v120
- ✦ s7 v121
- ✦ s7 v122
- ✦ s7 v123
- ✦ s7 v124
- ✦ s7 v125
- ✦ s7 v126
- ✦ s7 v127
- ✦ s7 v128
- ✦ s7 v129
- ✦ s7 v130
- ✦ s7 v131
- ✦ s7 v132
- ✦ s7 v133
- ✦ s7 v134
- ✦ s7 v135
- ✦ s7 v136
- ✦ s7 v137
- ✦ s7 v138
- ✦ s7 v139
- ✦ s7 v140
- ✦ s7 v141
- ✦ s7 v142
- ✦ s7 v143
- ✦ s7 v144
- ✦ s7 v145
- ✦ s7 v146
- ✦ s7 v147
- ✦ s7 v148
- ✦ s7 v149
- ✦ s7 v150
- ✦ s7 v151
- ✦ s7 v152
- ✦ s7 v153
- ✦ s7 v154
- ✦ s7 v155
- ✦ s7 v156
- ✦ s7 v157
- ✦ s7 v158
- ✦ s7 v159
- ✦ s7 v160
- ✦ s7 v161
- ✦ s7 v162
- ✦ s7 v163
- ✦ s7 v164
- ✦ s7 v165
- ✦ s7 v166
- ✦ s7 v167
- ✦ s7 v168
- ✦ s7 v169
- ✦ s7 v170
- ✦ s7 v171
- ✦ s7 v172
- ✦ s7 v173
- ✦ s7 v174
- ✦ s7 v175
- ✦ s7 v176
- ✦ s7 v177
- ✦ s7 v178
- ✦ s7 v179
- ✦ s7 v180
- ✦ s7 v181
- ✦ s7 v182
- ✦ s7 v183
- ✦ s7 v184
- ✦ s7 v185
- ✦ s7 v186
- ✦ s7 v187
- ✦ s7 v188
- ✦ s7 v189
- ✦ s7 v190
- ✦ s7 v191
- ✦ s7 v192
- ✦ s7 v193
- ✦ s7 v194
- ✦ s7 v195
- ✦ s7 v196
- ✦ s7 v197
- ✦ s7 v198
- ✦ s7 v199
- ✦ s7 v200
- ✦ s7 v201
- ✦ s7 v202
- ✦ s7 v203
- ✦ s7 v204
- ✦ s7 v205
- ✦ s7 v206
Le Coran
Sourate précédente
Sourate Al-Anʻâm
Sourate suivante
Sourate Al-Anfâl
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
