Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 117 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « Talqaf », dérivé de « Laqf », désigne l’action de saisir une chose avec force et rapidité, signifiant ici engloutir. Le mot « Yafikun », issu de « Ifk », qualifie un mensonge présenté sous une apparence de vérité.

Si le miracle du bâton de Moïse détruit les illusions magiques des sorciers, le recours au Coran, miracle éternel du Prophète Muhammad (s), détruit de même les complots des partisans du faux en réduisant à néant toutes leurs manœuvres mensongères.

Message du verset

• Les messagers divins bénéficient d’une assistance directe du monde invisible durant les crises. Dieu secourt Ses serviteurs sincères devant les assemblées publiques et face aux opposants de la vérité, leur accordant ainsi une victoire éclatante sur leurs ennemis.
• Les faussetés qui trompent les yeux et terrorisent les cœurs des gens sont démasquées et brisées par la puissance divine octroyée au prophète. Les artifices trompeurs s’effondrent immédiatement face à l’autorité spirituelle de la révélation.