يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمٰا ذٰا تَأْمُرُونَ
Yurīdu ‘An Yukhrijakum Min ‘Arđikum Famādhā Ta’murūna
Sommaire
Traduction
et il veut vous chasser de votre pays ; que prescrivez-vous ? »
Il veut vous expulser de votre pays. » ‒ « Alors, que commandez-vous ? »
il veut vous chasser de votre pays ! » « Qu’ordonnez-vous ? » [demanda Pharaon].
Il veut vous faire sortir de votre terre ». [Pharaon dit :] « Qu’ordonnez-vous ? »
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 110 de la sourate Al-A’raf explique comment l’entourage de Pharaon accuse Moïse de vouloir chasser le peuple de ses terres. Ce verset met en lumière la manipulation politique et la calomnie des dirigeants tyranniques face aux miracles divins et à la vérité prophétique.
Tafsir du verset 110 de la sourate Al-A’raf
Pour détourner l’opinion publique, les partisans de Pharaon ont calomnié Moïse. Sur le plan doctrinal, ils l’ont qualifié de magicien. Sur le plan social et politique, ils l’ont présenté comme un fauteur de troubles dangereux.
Message du verset
- Les opposants utilisent souvent la calomnie pour accuser les hommes de vérité de chercher le pouvoir. Pharaon prétend ainsi que Moïse veut chasser le peuple de ses terres pour s’emparer de leur territoire.
- Les ennemis exploitent parfois les sentiments et les émotions des gens, notamment l’amour de la patrie, contre les hommes de Dieu. Ils agitent la menace de l’expulsion pour susciter la colère populaire.
- L’incroyant projette ses propres désirs sur autrui. Pharaon, étant lui-même attaché aux possessions matérielles et au pouvoir terrestre, supposait faussement que Moïse agissait uniquement pour s’emparer de leurs richesses et de leurs terres.
- Malgré leur nature despotique, les dirigeants tyranniques se trouvent parfois contraints de consulter leur entourage lors des crises politiques graves. Confronté à une impasse, Pharaon demande ainsi conseil à ses propres conseillers.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.