Coran,Versets de la sourate Al-Aʻrâf

Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 109 | Tafsir et traduction

coran-s7-v109

قٰالَ اَلْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هٰذٰا لَسٰاحِرٌ عَلِيمٌ

Qāla Al-Mala’u Min Qawmi Fir`awna ‘Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun

Traduction

Le Conseil (malâ’) du peuple de Pharaon s’écria : « En vérité, celui-ci est certes un magicien très savant

Les chefs du peuple de Pharaon dirent : « Celui-ci est un savant magicien

Les notables du peuple de Pharaon dirent : « Voilà, certes, un magicien chevronné.

[Au lieu de prendre une leçon] le conseil (le groupe de notables impies) du peuple de Pharaon dit : « Certes c’est un magicien très savant,

Les conseillers des gens de Pharaon dirent : « Celui-ci est un sorcier connaisseur.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 109 de la sourate Al-A’raf analyse la réaction malveillante de l’entourage de Pharaon face aux miracles de Moïse. Ce verset montre comment les notables injustes tentent de discréditer la vérité divine en qualifiant mensongèrement le messager de magicien particulièrement habile.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les notables et l’entourage proche des dirigeants tyranniques partagent pleinement la responsabilité de leurs crimes. En soutenant activement l’injustice et en propageant le mensonge, they s’associent directement à leurs péchés devant Dieu.
  • Malgré leur reconnaissance implicite de la grandeur extraordinaire des miracles de Moïse, les notables pharaoniques s’efforçaient obstinément de préserver leur système corrompu. Ils préféraient nier la vérité évidente pour protéger leurs privilèges menacés.
  • Les opposants orgueilleux et obstinés, confrontés aux preuves logiques et menacés de défaite, recourent à de fausses justifications pour renforcer leur résistance. L’utilisation d’affirmations catégoriques témoigne de leur volonté acharnée de nier l’évidence divine.
  • Les contradicteurs tentent systématiquement de salir la réputation des prophètes en recourant à des calomnies mensongères. En qualifiant Moïse de magicien savant, ils voulaient semer le doute dans l’esprit de la population.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Anʻâm
Sourate suivante
Sourate Al-Anfâl

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.