وَ قٰالَ مُوسىٰ يٰا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ
Wa Qāla Mūsá Yā Fir`awnu ‘Innī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna
Sommaire
Traduction
Et Moïse dit : « O Pharaon ! je suis un Apôtre du Seigneur des Mondes.
Moïse dit : « Ô Pharaon ! Oui, je suis un prophète du Seigneur des mondes.
Et Moïse dit : « Ô Pharaon, je suis un Messager de la part du Seigneur de l’Univers,
Moïse dit à Pharaon : « Je suis Prophète du Seigneur des mondes.
Moïse dit : « Ô Pharaon ! Je suis un envoyé de la part du Seigneur du monde.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 104 de la sourate Al-A’raf explique comment le prophète Moïse proclama courageusement sa mission divine devant Pharaon. Ce verset évoque la confrontation directe entre le messager du Seigneur des mondes et le tyran égyptien, initiant ainsi une réforme sociétale majeure face à l’injustice.
Message du verset
- Un dialogue préliminaire a eu lieu entre Moïse et Pharaon avant l’annonce officielle de sa mission prophétique. La conjonction de coordination indique que ces échanges verbaux ont préparé le terrain pour la proclamation claire de son message divin.
- Les prophètes interpellaient directement les tyrans sans manifester la moindre crainte ni aucune faiblesse durant leur prédication. Moïse s’est ainsi adressé ouvertement à Pharaon, démontrant la force de sa conviction face à l’autorité dictatoriale.
- La réforme d’une société structurée nécessite de s’adresser en priorité à ses dirigeants et à ses chefs politiques. C’est pourquoi Moïse a commencé son action par Pharaon, car le changement des leaders influence directement toute la population.
- Les envoyés de Dieu n’avaient aucune revendication personnelle ou ambition de pouvoir en dehors de leur appel à la vérité. Ils se présentaient uniquement comme des messagers investis d’une mission spirituelle précise, sans chercher la gloire terrestre.
- La mission des prophètes est étroitement liée à la gestion globale et harmonieuse de l’univers par le Créateur. Le message prophétique s’intègre ainsi parfaitement dans le plan général de gouvernance divine pour guider l’ensemble de l’humanité.
- Pharaon se prétendait le seigneur suprême de son peuple (Sourate An-Nazi’at, verset 24). Moïse s’est présenté courageusement comme l’envoyé du Seigneur des mondes, rappelant ainsi au tyran qu’il était lui-même soumis à la souveraineté divine universelle.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.