Sourate 7 Al-Aʻrâf Verset 79 | Tafsir et traduction

Les paroles du prophète Saleh purent être prononcées avant le châtiment pour parachever la preuve, ou après leur destruction, à l’instar du Prophète Muhammad (s) s’adressant aux morts de Badr (Bihar al-Anwar, vol. 6, p. 207 et 254).

Message du verset

• Rompre temporairement les relations ou s’éloigner s’avère parfois indispensable dans le cadre de l’éducation et de la transmission du message divin, comme l’illustre l’éloignement physique et spirituel du prophète Saleh de sa communauté rebelle.
• L’application des châtiments divins n’intervient jamais de manière arbitraire, mais survient uniquement après que la vérité a été clairement exposée et que les avertissements prophétiques ont pleinement parachevé l’argumentation auprès des peuples concernés.
• La mission des prophètes consiste à transmettre les messages divins avec une sincère bienveillance et une profonde affection pour leur peuple, rejetant ainsi toute forme de communication purement formelle, froide, administrative ou dénuée de compassion humaine.
• Il convient d’aimer et de respecter les conseillers sincères, car le rejet ou le mépris de leurs avertissements bienveillants au sein de la société prépare inévitablement le terrain à la manifestation du courroux et du châtiment divins.
• L’affection sincère constitue la clé fondamentale d’une obéissance durable. Lorsque les gens refusent d’aimer ceux qui leur prodiguent de bons conseils, ils s’interdisent d’écouter la vérité et s’éloignent ainsi de la voie droite.