قٰالَ فَاهْبِطْ مِنْهٰا فَمٰا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهٰا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ اَلصّٰاغِرِينَ
Qāla Fāhbiţ Minhā Famā Yakūnu Laka ‘An Tatakabbara Fīhā Fākhruj ‘Innaka Mina Aş-Şāghirīna
Sommaire
Traduction
Dieu dit : « Descends d’ici ! Tu n’as pas à te montrer orgueilleux en ce lieu. Sors ! Tu es au nombre de ceux qui sont méprisés ! »
Dieu dit : « Descends-en. Tu n’as pas à t’y enfler. Sors, te voilà parmi les méprisés ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 13 de la sourate Al-A’raf explique le châtiment immédiat infligé à Iblis après son refus de se prosterner devant Adam. Ce verset évoque l’exclusion définitive du Paradis de celui qui s’enorgueillit. Il démontre ainsi que l’arrogance efface instantanément des siècles de dévotion.
Tafsir du verset 13 de la sourate Al-A’raf
L’imam Ali (a) conseille de tirer des leçons du destin d’Iblis. Après six mille ans d’adoration, dont la nature des années reste incertaine, une seule seconde d’orgueil et de suffisance a causé sa chute définitive (Nahj al-Balagha, sermon 192).
Le Prophète Muhammad (s) explique que les orgueilleux ressusciteront sous une forme méprisable au Jour dernier, piétinés par la foule (Tafsir al-Maraghi). L’humilité élève l’être humain, tandis que l’arrogance provoque inexorablement son abaissement (Al-Mahajjat al-Bayda, vol. 6, p. 215).
Les récits traditionnels désignent trois vices majeurs comme les fondements mêmes de l’impiété. Il s’agit de la cupidité, de la jalousie et de l’orgueil, ce dernier ayant scellé le sort tragique de Satan (Al-Kafi, vol. 2, Bab Usul al-Kufr).
Message du verset
- L’arrogance menace l’ensemble des créatures, y compris les serviteurs les plus élevés. Les années de piété parmi les anges n’immunisent personne contre cette défaillance morale qui entraîne le bannissement immédiat de l’assemblée céleste.
- La connaissance théorique de Dieu et les dévotions prolongées s’avèrent inutiles sans une soumission totale aux commandements divins. Le salut réside uniquement dans l’obéissance sincère, excluant toute forme de rébellion orgueilleuse.
- L’orgueil détruit instantanément les mérites accumulés par les bonnes actions passées. Cette mauvaise attitude annule la valeur spirituelle des actes de dévotion accomplis sur de longues périodes et conduit à l’exclusion définitive.
- Un seul instant d’arrogance suffit pour provoquer une déchéance éternelle. La décision de contester l’ordre divin par vanité efface des siècles de service dévoué et scelle un déclin spirituel irréversible.
- La prétention à la supériorité engendre inévitablement l’humiliation et le rabaissement. Prétendre valoir mieux qu’un autre expose la créature à un châtiment avilissant, la rabaissant au rang des êtres les plus insignifiants.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.