Sourate 2 Al-Baqara Verset 244 | Tafsir et traduction

coran-s2-v244

   وَ قٰاتِلُوا فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ وَ اِعْلَمُوا أَنَّ اَللّٰهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Wa Qātilū Fī Sabīli Allāhi Wa A`lamū ‘Anna Allāha Samī`un `Alīmun

Traduction

[Croyants !,] combattez dans le Chemin d’Allah et sachez qu’Allah est audient et omniscient !

Combattez dans le chemin de Dieu. Sachez que Dieu entend et sait tout.

Et combattez dans le sentier d’Allah. Et sachez qu’Allah est Audient et Omniscient.

Combattez (travaillez) sur le chemin (pour la cause) de DIEU et sachez que DIEU entend tout [et Il est] Omniscient.

Combattez dans la voie de Dieu. Sachez que Dieu est écouteur, connaisseur.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 244 de la sourate Al-Baqara exhorte les croyants à s’engager activement dans le combat pour la cause divine. Ce verset rappelle que la vie et la mort dépendent uniquement d’Allah et que fuir devant les devoirs de la foi reste totalement inutile.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 244 de la sourate Al-Baqara

Le verset précédent enseigne que fuir le combat reste inutile devant la mort. Puisque la vie dépend d’Allah, combattez pour Son sentier. Soyez convaincus que votre récompense est préservée, car le Créateur connaît parfaitement toutes vos épreuves quotidiennes.

Message du verset

  • Le combat armé possède une valeur spirituelle uniquement s’il est accompli sincèrement pour la cause d’Allah. Les guerres de vengeance, de pouvoir, d’exploitation ou de conquête territoriale n’ont aucun caractère sacré et constituent de véritables anti-valeurs.
  • Litter dans le sentier divin représente une gratitude concrète pour le don de la vie. Le verset précédent mentionnait le manque de reconnaissance des hommes ressuscités. Dès lors, le djihad s’impose comme une expression de remerciement.
  • La conscience permanente de se tenir constamment sous le regard divin constitue la motivation la plus puissante pour le croyant sur le champ de bataille. Cette certitude donne la force d’affronter les épreuves avec un grand courage.
  • Il ne faut pas inventer de faux prétextes pour se soustraire à l’obligation du combat. Allah entend parfaitement les excuses formulées et connaît la réalité profonde des intentions cachées au fond de nos cœurs pensants.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Fatiha
Sourate suivante
Sourate Âl ʻImrân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.