Sourate 2 Al-Baqara Verset 100 | Tafsir et traduction

coran-s2-v100

أَ وَ كُلَّمٰا عٰاهَدُوا عَهْداً نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يُؤْمِنُونَ 

‘Awakullamā `Āhadū `Ahdāan Nabadhahu Farīqun Minhum Bal ‘Aktharuhum Lā Yu’uminūna

Traduction

Eh quoi ! chaque fois qu’ils concluent un pacte, celui-ci sera-t-il rejeté par une fraction d’entre eux ? Non ! la plupart d’entre eux ne croient point !

Chaque fois qu’ils concluent un pacte, plusieurs d’entre eux le rejettent : le plus grand nombre d’entre eux ne croit pas.

Faudrait-il chaque fois qu’ils concluent un pacte, qu’une partie d’entre eux le dénonce ? C’est que plutôt la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

[N’est-ce pas qu’à] chaque fois qu’ils prennent un engagement, une partie d’entre eux le dénonce. C’est que la plupart d’entre eux [à cause de leurs injustices et de leurs péchés] n’embrassent pas la foi.

Chaque fois qu’ils font un engagement, un groupe parmi eux le rejette-t-il ? La plupart d’entre eux ne croient plutôt pas.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 100 de la sourate Al-Baqara explique que les Fils d’Israël ont rompu de manière répétée leurs alliances divines. Ce verset évoque leur manque de foi sincère et leur habitude de renier leurs promesses solennelles, soulignant qu’une grande partie d’entre eux rejette la vérité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 100 de la sourate Al-Baqara

Avant la venue du Prophète Muhammad (s), les savants juifs annonçaient sa mission et décrivaient ses caractéristiques. Ils reconnaissaient ainsi le Prophète Muhammad (s) comme leurs propres enfants grâce à ces descriptions, mais ils choisirent finalement de nier et dissimuler ces vérités historiques.

Message du verset

  • L’équité est requise face aux opposants. Le Coran préserve les droits de la minorité en précisant que seule une partie rompt ses promesses. Il convient d’éviter les jugements collectifs afin de ne pas condamner tout le monde.
  • Une connaissance dénuée d’application pratique s’apparente à de l’ignorance. Dieu qualifie les savants qui occultent sciemment la vérité de personnes agissant comme si elles ne possédaient absolument aucun savoir sur le sujet concerné.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Fatiha
Sourate suivante
Sourate Âl ʻImrân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.