Sourate 2 Al-Baqara Verset 77 | Tafsir et traduction

coran-s2-v77

أَ وَ لا يَعْلَمُونَ أَنَّ اَللّٰهَ يَعْلَمُ مٰا يُسِرُّونَ وَ مٰا يُعْلِنُونَ

‘Awalā Ya`lamūna ‘Anna Allāha Ya`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna

Traduction

Eh quoi ! [ces gens] ne savent-ils point qu’Allah sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent ?

Ne savent-ils pas que Dieu connaît ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent ?

‒ Ne savent-ils pas qu’en vérité Allah sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent ?

Ne savent-ils donc pas que DIEU sait ce qu’ils tiennent secret et ce qu’ils divulguent ?

Ne savent-ils pas que Dieu sait ce qu’ils tiennent secret et ce qu’ils disent en public ?

Récitation du verset

Le tafsir du verset 77 de la sourate Al-Baqara rappelle la connaissance absolue de Dieu sur les actions humaines. Ce passage coranique exhorte les croyants à prendre conscience de l’omniscience divine, tant pour leurs secrets que pour leurs actes publics, afin de corriger leur comportement moral et spirituel.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La croyance ferme en la présence constante et en la science infinie de Dieu préserve l’être humain des transgressions. Savoir que le Créateur observe chaque action suscite une vigilance éthique permanente qui éloigne le croyant des péchés secrets.
  • Les dimensions cachées et manifestes de l’existence humaine sont totalement équivalentes devant Dieu. Rien ne peut être dissimulé à Sa perception absolue, car le Créateur appréhende le secret le plus intime de la même manière que l’acte public.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Fatiha
Sourate suivante
Sourate Âl ʻImrân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.