Sourate 2 Al-Baqara Verset 53 | Tafsir et traduction

coran-s2-v53

وَ إِذْ آتَيْنٰا مُوسَى اَلْكِتٰابَ وَ اَلْفُرْقٰانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 

Wa ‘Idh ‘Ātaynā Mūsá Al-Kitāba Wa Al-Furqāna La`allakum Tahtadūna

Traduction

[Rappelez-vous] quand Nous donnâmes à Moïse l’Écriture et la Salvation, [espérant que] peut-être vous seriez dans la bonne direction !,

Nous avons donné à Moïse le Livre et la Loi. Peut-être serez-vous dirigés !

Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés.

Et [rappelez-vous] lorsque Nous donnâmes à Moïse l’Ecriture et le Critère [de discernement] pour que vous suiviez la bonne direction.

En ce temps-là, nous avons donné à Moïse le livre et la délivrance. Peut-être vous dirigerez-vous !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 53 de la sourate Al-Baqara expose le don du Livre et du Discernement à Moïse. Ce verset explique comment ces faveurs divines distinguent la vérité de l’erreur pour guider les croyants, tout en rappelant les obstacles humains face à la vérité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 53 de la sourate Al-Baqara

Le terme Furqan désigne l’instrument qui sépare le vrai du faux. Puisque les Écritures célestes permettent de distinguer la vérité de l’erreur, elles reçoivent également cette appellation spécifique de discernement à travers le texte révélé.

En raison de sa mention aux côtés du Livre, le Discernement pourrait aussi désigner les neuf miracles ou d’autres réalités spirituelles particulières accordées au prophète Moïse en dehors du texte de la Thora.

Message du verset

  • Les livres célestes manifestent clairement la vérité et constituent le moyen d’établir une séparation nette avec le mensonge, comme le suggère l’association directe entre les termes de Livre et de Discernement.
  • La preuve divine est pleinement établie envers l’humanité par Dieu, mais les passions personnelles et les désirs des hommes empêchent parfois ces derniers d’accepter la vérité, d’où l’expression d’une simple possibilité de guidance.
  • L’objectif fondamental de la révélation et de la descente des différents livres célestes réside uniquement dans la guidance des êtres humains vers le droit chemin, conformément au passage liant le Livre à la guidance.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Fatiha
Sourate suivante
Sourate Âl ʻImrân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.