Sommaire
Traduction
Allah leur a donné la récompense (ṯawâb) de la Vie Immédiate et la Belle Récompense de la Vie Dernière. Allah aime les Bienfaisants.
Dieu leur donna donc la récompense de ce monde, ainsi que la meilleure récompense de la vie future. — Dieu aime ceux qui font le bien —
Allah, donc, leur donna la récompense d’ici-bas, ainsi que la belle récompense de l’au-delà. Et Allah aime les gens bienfaisants.
DIEU leur donna la récompense de la vie ici-bas et la belle récompense de la vie future. Et DIEU aime les bienfaiteurs.
Dieu, donc, leur donna la rétribution de la [vie] ici-bas, et la bonne rétribution de la [vie] dernière. Dieu aime les bienfaisants.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
✦ s3 v1 ✦ s3 v2 ✦ s3 v3 ✦ s3 v4 ✦ s3 v5 ✦ s3 v6 ✦ s3 v7 ✦ s3 v8 ✦ s3 v9 ✦ s3 v10 ✦ s3 v11 ✦ s3 v12 ✦ s3 v13 ✦ s3 v14 ✦ s3 v15 ✦ s3 v16 ✦ s3 v17 ✦ s3 v18 ✦ s3 v19 ✦ s3 v20 ✦ s3 v21 ✦ s3 v22 ✦ s3 v23 ✦ s3 v24 ✦ s3 v25 ✦ s3 v26 ✦ s3 v27 ✦ s3 v28 ✦ s3 v29 ✦ s3 v30 ✦ s3 v31 ✦ s3 v32 ✦ s3 v33 ✦ s3 v34 ✦ s3 v35 ✦ s3 v36 ✦ s3 v37 ✦ s3 v38 ✦ s3 v39 ✦ s3 v40 ✦ s3 v41 ✦ s3 v42 ✦ s3 v43 ✦ s3 v44 ✦ s3 v45 ✦ s3 v46 ✦ s3 v47 ✦ s3 v48 ✦ s3 v49 ✦ s3 v50 ✦ s3 v51 ✦ s3 v52 ✦ s3 v53 ✦ s3 v54 ✦ s3 v55 ✦ s3 v56 ✦ s3 v57 ✦ s3 v58 ✦ s3 v59 ✦ s3 v60 ✦ s3 v61 ✦ s3 v62 ✦ s3 v63 ✦ s3 v64 ✦ s3 v65 ✦ s3 v66 ✦ s3 v67 ✦ s3 v68 ✦ s3 v69 ✦ s3 v70 ✦ s3 v71 ✦ s3 v72 ✦ s3 v73 ✦ s3 v74 ✦ s3 v75 ✦ s3 v76 ✦ s3 v77 ✦ s3 v78 ✦ s3 v79 ✦ s3 v80 ✦ s3 v81 ✦ s3 v82 ✦ s3 v83 ✦ s3 v84 ✦ s3 v85 ✦ s3 v86 ✦ s3 v87 ✦ s3 v88 ✦ s3 v89 ✦ s3 v90 ✦ s3 v91 ✦ s3 v92 ✦ s3 v93 ✦ s3 v94 ✦ s3 v95 ✦ s3 v96 ✦ s3 v97 ✦ s3 v98 ✦ s3 v99 ✦ s3 v100 ✦ s3 v101 ✦ s3 v102 ✦ s3 v103 ✦ s3 v104 ✦ s3 v105 ✦ s3 v106 ✦ s3 v107 ✦ s3 v108 ✦ s3 v109 ✦ s3 v110 ✦ s3 v111 ✦ s3 v112 ✦ s3 v113 ✦ s3 v114 ✦ s3 v115 ✦ s3 v116 ✦ s3 v117 ✦ s3 v118 ✦ s3 v119 ✦ s3 v120 ✦ s3 v121 ✦ s3 v122 ✦ s3 v123 ✦ s3 v124 ✦ s3 v125 ✦ s3 v126 ✦ s3 v127 ✦ s3 v128 ✦ s3 v129 ✦ s3 v130 ✦ s3 v131 ✦ s3 v132 ✦ s3 v133 ✦ s3 v134 ✦ s3 v135 ✦ s3 v136 ✦ s3 v137 ✦ s3 v138 ✦ s3 v139 ✦ s3 v140 ✦ s3 v141 ✦ s3 v142 ✦ s3 v143 ✦ s3 v144 ✦ s3 v145 ✦ s3 v146 ✦ s3 v147 ✦ s3 v148 ✦ s3 v149 ✦ s3 v150 ✦ s3 v151 ✦ s3 v152 ✦ s3 v153 ✦ s3 v154 ✦ s3 v155 ✦ s3 v156 ✦ s3 v157 ✦ s3 v158 ✦ s3 v159 ✦ s3 v160 ✦ s3 v161 ✦ s3 v162 ✦ s3 v163 ✦ s3 v164 ✦ s3 v165 ✦ s3 v166 ✦ s3 v167 ✦ s3 v168 ✦ s3 v169 ✦ s3 v170 ✦ s3 v171 ✦ s3 v172 ✦ s3 v173 ✦ s3 v174 ✦ s3 v175 ✦ s3 v176 ✦ s3 v177 ✦ s3 v178 ✦ s3 v179 ✦ s3 v180 ✦ s3 v181 ✦ s3 v182 ✦ s3 v183 ✦ s3 v184 ✦ s3 v185 ✦ s3 v186 ✦ s3 v187 ✦ s3 v188 ✦ s3 v189 ✦ s3 v190 ✦ s3 v191 ✦ s3 v192 ✦ s3 v193 ✦ s3 v194 ✦ s3 v195 ✦ s3 v196 ✦ s3 v197 ✦ s3 v198 ✦ s3 v199 ✦ s3 v200 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.