Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 74 | Tafsir et traduction

coran-s3-v74

  يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ ذُو اَلْفَضْلِ اَلْعَظِيمِ

Yakhtaşşu Biraĥmatihi Man Yashā’u Wa Allāhu Dhū Al-Fađli Al-`Ažīmi

Traduction

Il donne spécialement Sa grâce (raḥma) à qui Il veut. Allah est le Détenteur de la Faveur Immense. »

Il accorde spécialement sa miséricorde à qui il veut : Dieu est le Maître de la grâce incommensurable.

Il réserve à qui Il veut sa miséricorde. Et Allah est Détenteur d’une grâce immense.

Il accorde spécialement Sa miséricorde à qui Il veut [ou, à qui y aspire sincèrement]. DIEU est Maître de la grâce infinie ».

Il réserve à qui il souhaite sa miséricorde. Dieu est le pourvoyeur de la très grande faveur ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 74 de la sourate Al-Imran explique comment Dieu réfute les prétentions exclusivistes des Juifs sur Ses faveurs. Ce verset montre que le Seigneur choisit souverainement les bénéficiaires de Sa miséricorde et de la prophétie selon leur mérite réel, manifestant ainsi Sa grâce infinie.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 74 de la sourate Al-Imran

Ce verset réfute l’idée fausse des Juifs selon laquelle Dieu n’accorderait Ses faveurs à aucun autre peuple qu’eux. Dieu sait parfaitement à qui confier Son message prophétique en fonction de la valeur réelle des individus.

Le Créateur choisit ainsi le plus digne parmi Ses serviteurs pour lui accorder Sa grâce particulière. La bonté divine est infiniment vaste, tandis que Sa sagesse absolue opère une sélection rigoureuse et juste de Ses messagers.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.