Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 175 | Tafsir et traduction

coran-s3-v175

إِنَّمٰا ذٰلِكُمُ اَلشَّيْطٰانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيٰاءَهُ فَلاٰ تَخٰافُوهُمْ وَ خٰافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

‘Innamā Dhalikumu Ash-Shayţānu Yukhawwifu ‘Awliyā’ahu Falā Takhāfūhum Wa Khāfūni ‘In Kuntum Mu’uminīna

Traduction

Voilà le Démon ! Il effraie ses suppôts. Ne craignez point ceux-ci, mais craignez-Moi, si vous êtes croyants.

Le Démon est ainsi : il effraye ses suppôts. Ne les craignez pas, craignez-moi, si vous êtes croyants !

C’est le Diable qui vous fait peur de ses adhérents. N’ayez donc pas peur d’eux. Mais ayez peur de Moi, si vous êtes croyants.

Ce n’avait été là que Satan, il apeure ses adeptes (hypocrites, impies, injustes,..). N’ayez pas peur d’eux, mais ayez peur [respectueuse] de Moi, si vous êtes croyants.

Ce n’est là que le satan qui fait craindre ses alliés. Ne les craignez pas, mais craignez-moi, si vous êtes croyants !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 175 de la sourate Al-Imran nous apprend que le Diable tente d’effrayer les croyants par ses alliés pour affaiblir leur foi. Ce verset explique qu’un véritable croyant doit surmonter cette peur psychologique et ne craindre que Dieu, rejetant ainsi toute emprise satanique.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Toute rumeur provoquant la peur et le désespoir chez les croyants revêt un caractère satanique. Le Diable utilise ces fausses informations pour briser la détermination et l’unité de la communauté musulmane.
  • La méthode d’intimidation et de menace constitue la stratégie permanente et privilégiée des forces sataniques. Ces puissances hostiles cherchent sans cesse à imposer leur domination en terrorisant l’esprit des croyants fidèles.
  • Les individus lâches sur les champs de bataille agissent comme les alliés de Satan. En fuyant devant l’ennemi, they démontrent qu’ils sont totalement soumis à son influence et à son autorité néfaste.
  • Les croyants courageux se préservent de la domination du démon. En surmontant la peur face à l’ennemi, ils démontrent que leur cœur est affranchi de l’autorité et de l’emprise de Satan.
  • Craindre Dieu favorise l’obéissance stricte à Ses commandements, tandis que redouter les créatures pousse à l’insoumission. L’absence de crainte révérencieuse envers le Créateur affaiblit la fidélité aux préceptes divins prescrits.
  • Le véritable croyant ne redoute aucune force en dehors de Dieu, sachant que la foi authentique est indissociable du courage. La fermeté spirituelle exclut toute crainte des menaces humaines extérieures.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.