لَيْسُوا سَوٰاءً مِنْ أَهْلِ اَلْكِتٰابِ أُمَّةٌ قٰائِمَةٌ يَتْلُونَ آيٰاتِ اَللّٰهِ آنٰاءَ اَللَّيْلِ وَ هُمْ يَسْجُدُونَ
Laysū Sawā’an Min ‘Ahli Al-Kitābi ‘Ummatun Qā’imatun Yatlūna ‘Āyāti Allāhi ‘Ānā’a Al-Layli Wa Hum Yasjudūna
Sommaire
Traduction
Tous ne sont pas semblables : il existe, parmi les gens du Livre, une communauté droite dont les membres récitent, durant la nuit, les Versets de Dieu. Ils se prosternent ;
Mais ils ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit, récite les versets d’Allah en se prosternant.
Ils ne sont pas tous pareils. Il y a une communauté des Gens de l’Ecriture, fidèle [aux enseignements divins] qui, aux heures de la nuit, psalmodient les versets de DIEU en se prosternant,
Ils ne sont pas égaux. Il est parmi les gens du livre une nation qui, debout, récite les signes de Dieu une partie de la nuit, en se prosternant.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 113 de la sourate Al-Imran explique que tous les gens du Livre ne sont pas semblables. Ce verset met en lumière un groupe vertueux parmi eux qui récite les paroles divines durant la nuit et se prosterne humblement, démontrant ainsi la justice et l’équité de Dieu.
Tafsir du verset 113 de la sourate Al-Imran
Ce verset et le suivant décrivent les vertus d’un groupe de gens du Livre. Ils obéissent à Dieu, récitent les écritures célestes, se prosternent, ordonnent le bien et interdisent le mal, tout en hâtant les bonnes œuvres.
Ces actions vertueuses illustrent le concept de lien avec Dieu mentionné précédemment. La récitation des livres sacrés, accompagnée d’actes d’adoration et de prosternations nocturnes chez les gens du Livre, reçoit ainsi les éloges divins.
Tout comme la récitation du Coran liée à la prière est louée pour les musulmans (Sourate Fatir, verset 29), l’engagement spirituel des gens du Livre à travers l’étude et la dévotion nocturne est également apprécié.
Dieu valorise ici la science, l’action, la persévérance, la ferveur et l’orientation spirituelle. Le terme de récitation renvoie au savoir, la prosternation à la pratique, la nuit à la constance et l’orientation découle des versets.
Message du verset
- Il convient de reconnaître et d’accepter la bonté et la perfection chez chaque groupe humain. Tout en émettant des critiques justes envers autrui, nous ne devons jamais ignorer leurs qualités positives et leurs actions honorables.
- Reconnaître publiquement et valoriser les qualités morales et les perfections d’autrui constitue une méthode efficace pour les attirer vers le bien et faciliter leur invitation vers la vérité spirituelle et la foi.
- L’accomplissement de l’adoration sincère exige une réelle détermination, du sérieux, un amour profond et une préparation spirituelle adéquate, illustrant ainsi l’attitude d’une communauté fermement debout face à son Créateur.
- La récitation régulière des versets divins et les prosternations sincères effectuées durant le silence de la nuit attirent l’éloge et la satisfaction de Dieu, qui valorise ces moments privilégiés de dévotion.
- Le fait de réciter les paroles sacrées de Dieu et de se prosterner humblement devant Lui représente la mise en pratique directe et la soumission active aux commandements du Créateur suprême.
- La période nocturne, et plus particulièrement les heures précédant l’aube, constitue le moment le plus propice pour la confidence intime, la prière profonde et le rapprochement spirituel avec le Seigneur.
- La prosternation demeure l’état le plus élevé et le plus sublime de l’adoration, manifestant l’humilité absolue de la créature qui soumet entièrement son être devant la grandeur infinie du Créateur.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.