Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 142 | Tafsir et traduction

Ce verset évoque le combat, la patience et l’endurance des croyants, car l’accès au Paradis s’obtient par ces vertus. Le Coran déclare ainsi : « Paix sur vous pour votre patience » (Sourate Ar-Ra’d, verset 24).

Cette formule divine est subtile. Elle ne salue pas les élus pour leur pèlerinage, leur jeûne ou leurs impôts légaux. Elle valorise uniquement leur endurance, car accomplir n’importe quelle prescription religieuse exige nécessairement de la persévérance.

Message du verset

• Nous devons impérativement abandonner les faux espoirs et les souhaits futiles concernant le salut éternel, comme le rappelle la formule interrogative divine interpellant les croyants sur leurs illusions de réussite sans effort.
• La croyance purement intérieure ne suffit pas, les efforts physiques et les actes concrets restent requis. L’accès céleste s’obtient par un prix réel à payer, et non par de simples prétextes ou déclarations formelles.
• Les clefs de la demeure céleste résident dans l’effort et la constance. Cela implique d’endurer face au malheur, de résister aux péchés, d’accomplir fidèlement l’adoration et de s’engager pleinement dans la lutte spirituelle et physique.
• L’endurance doit obligatoirement accompagner le combat. En effet, le commencement des hostilités, la poursuite de la guerre ainsi que la gestion de ses conséquences post-conflit exigent une profonde et constante patience de la part des fidèles.