Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 33 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s3-v33

   إِنَّ اَللّٰهَ اِصْطَفىٰ آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْرٰاهِيمَ وَ آلَ عِمْرٰانَ عَلَى اَلْعٰالَمِينَ 

‘Inna Allāha Aşţafá ‘Ādama Wa Nūĥāan Wa ‘Āla ‘Ibrāhīma Wa ‘Āla `Imrān `Alá Al-`Ālamīna

Traduction

Allah a choisi Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille de ‘Imrân, sur [tout] le monde (‘âlamîn),

Oui, Dieu a choisi, de préférence aux mondes : Adam, Noé, la famille d’Abraham, la famille de ‘Imran,

Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Imran au-dessus de tout le monde.

DIEU a élu, sur les mondes, Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille de ‘Imrân

Dieu a choisi Adam, Noé, les gens d’Abraham et les gens d’Imran parmi le monde.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 33 de la sourate Al-Imran explique que Dieu a élu des lignées pures de messagers pour guider les hommes. Ce verset évoque la sélection d’Adam, de Noé, de la famille d’Abraham et de la famille d’Imran au-dessus de tous les autres êtres de la création.

Tafsir du verset 33 de la sourate Al-Imran

L’ordre d’obéir au Prophète Muhammad (s) figurait dans le verset précédent. Le verset actuel explique cette obligation par le choix du Dieu sage, qui a élu ces messagers en raison de leur supériorité absolue en termes de perfection humaine.

Cette élection divine des prophètes repose sur des critères précis comme la révélation, le savoir, la foi profonde et l’infaillibilité (Kafi, vol. 8, p. 117). Dieu sélectionne Ses serviteurs les plus aptes pour assumer cette lourde responsabilité.

Au sujet du choix de cette descendance, l’imam Baqir (a) a affirmé que les membres de la sainte famille du Prophète Muhammad (s) font partie de ces élus et constituent le reste de cette descendance pure (Tafsir Ayyashi, vol. 1, p. 168).

Message du verset

  • Les êtres humains ne possèdent pas tous le même niveau spirituel. Le Dieu sage a choisi des personnes spécifiques afin de leur confier la lourde charge de la mission prophétique et de guider les hommes.
  • Le tout premier être humain de la création était également un prophète de Dieu. Ainsi, l’humanité n’a jamais été laissée seule sans guide ni orientation claire dès le commencement de son existence terrestre.
  • Le processus de la mission prophétique et de l’envoi des messagers a connu une continuité constante à travers l’histoire humaine, s’étendant d’Adam à Noé jusqu’aux générations qui ont suivi par la suite.
  • La mission de certains messagers de Dieu avait une portée universelle. Leur message ne se limitait pas à un peuple spécifique ou à une époque précise, s’adressant ainsi à l’ensemble des mondes créés.

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *