Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 153 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 153 de la sourate Al-Imran explique la déroute des croyants lors de la bataille d’Uhud et leur fuite désordonnée. Ce verset évoque l’appel du Prophète Muhammad (s) et les chagrins infligés par Dieu pour leur enseigner le détachement face aux pertes matérielles de ce monde.

Tafsir du verset 153 de la sourate Al-Imran

L’expression concernant l’accumulation des chagrins reçoit plusieurs explications chez les commentateurs. Premièrement, Dieu a remplacé par bienveillance la tristesse blâmable de perdre le butin par une peine louable liée à la victoire temporaire des troupes polythéistes sur les croyants.

Deuxièmement, Dieu infligea une affliction majeure aux combattants pour expier la douleur qu’ils causèrent au Prophète Muhammad (s). Troisièmement, cette succession de chagrins punissait directement leur désobéissance flagrante et leur désertion désordonnée face aux assauts de l’ennemi lors des combats.

Selon les narrations historiques, l’offensive surprise menée par Khalid ibn al-Walid contre les lignes musulmanes accrut considérablement la détresse de la communauté après cette défaite militaire (Tafsir al-Burhan ; Rahnama). Les croyants durent alors assumer leurs graves manquements stratégiques.

Message du verset

• La faiblesse morale, les discordes internes et le refus d’obéir au commandement légitime conduisent inévitablement à la fuite désordonnée et à la panique collective des soldats sur le champ de bataille face au danger immédiat.
• Se remémorer les erreurs passées et analyser ses propres faiblesses militaires permet de tirer des leçons utiles pour l’avenir, évitant ainsi la répétition des mêmes fautes tragiques lors des épreuves futures.
• En situation de péril extrême, l’individu ordinaire perd toute considération pour ses semblables et se concentre uniquement sur sa propre survie, ignorant la détresse de ses compagnons pourtant engagés dans le même combat.
• Les appels pressants et les directives du dirigeant spirituel restent totalement inefficaces sur les individus dominés par la lâcheté ou dont la foi chancelante ne permet pas de surmonter la peur de la mort.
• Exprimer son affection durant les périodes de paix et de confort est aisé; la véritable fidélité et la solidarité sincère envers ses alliés se mesurent uniquement à travers l’engagement indéfectible lors des crises majeures.
• Même lorsque les troupes cèdent à la panique et désertent le front, le guide doit impérativement maintenir sa position avec fermeté, incarner le courage et rappeler inlassablement les fuyards à assumer leurs responsabilités de croyants.
• Un seul instant d’inattention ou de négligence envers ses devoirs fondamentaux peut provoquer une réaction en chaîne catastrophique, entraînant une succession rapide de revers douloureux et d’épreuves particulièrement éprouvantes pour la communauté.
• Il convient de tirer des leçons spirituelles des revers passés afin de ne plus éprouver de regret stérile face aux pertes matérielles ou aux blessures physiques, en acceptant sereinement les décrets de la providence.

Liste des Sourates et des Versets