Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 117 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 117 de la sourate Al-Imran illustre l’inutilité des œuvres charitables accomplies par les mécréants dans cette vie. À travers une métaphore agricole saisissante, ce passage démontre que leurs actions, dépourvues de foi sincère, finissent par être totalement anéanties.

Tafsir du verset 117 de la sourate Al-Imran

Le Coran répète fréquemment que ni les richesses, ni la progéniture, ni les proches, ni l’épouse, ni l’ami ne peuvent protéger l’être humain contre la colère de Dieu. Face au châtiment divin, aucun de ces éléments n’a de valeur.

Le terme arabe « Sirr » désigne une chaleur intense ou un froid glacial et destructeur (Al-Tahqiq fi Kalimat al-Quran). Ce mot qualifie le vent dévastateur qui ruine les récoltes des injustes, symbolisant la perte totale de leurs efforts.

Les investissements que les mécréants consacrent au sentier du faux ressemblent à des semailles détruites par un vent brûlant. Tous leurs efforts financiers s’évaporent sans apporter le moindre bénéfice durable, car leurs intentions restent contraires aux lois divines.

Depuis les débuts de l’islam, les complots, agressions et campagnes de propagande des opposants ont échoué. La religion divine continue de croître et de se propager chaque jour, garantissant ainsi la victoire finale et inéluctable de la vérité.

Message du verset

• Les croyances influencent directement la valeur des actes humains. Ainsi, la mécréance prive l’individu des bénédictions liées aux aumônes, rendant ses dépenses futiles et sans récompense dans l’au-delà, comme l’indique le texte coranique.
• Les péchés de l’humanité constituent l’une des causes spirituelles du déclenchement des catastrophes naturelles. Les transgressions répétées attirent des événements destructeurs qui ravagent les cultures et les biens des peuples injustes envers eux-mêmes.
• La désobéissance et les injustices commises détruisent la valeur des bonnes œuvres accomplies par l’homme. Le péché agit comme un fléau dévastateur qui efface les mérites des actions charitables et empêche leur acceptation divine.
• La rigueur du châtiment de Dieu ne constitue nullement une injustice divine envers Ses créatures. Ce châtiment n’est que le reflet logique et le retour direct des actions injustes que les humains s’infligent à eux-mêmes.

Liste des Sourates et des Versets