Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 115 | Tafsir et traduction

coran-s3-v115

   وَ مٰا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَ اَللّٰهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ   

Wa Mā Yaf`alū Min Khayrin Falan Yukfarūhu Wa Allāhu `Alīmun Bil-Muttaqīna

Traduction

Quelque bien qu’ils fassent, cela ne leur sera pas dénié. Allah connaît bien les Pieux.

Quelque bien qu’ils accomplissent, il ne leur sera pas dénié, car Dieu connaît ceux qui le craignent.

Et quelque bien qu’ils fassent, il ne leur sera pas dénié. Car Allah connaît bien les pieux.

le bien qu’ils font ne leur sera pas dénié. DIEU connaît ceux qui sont pieux.

Quelque bien qu’ils fassent, il ne leur sera pas dénié. Dieu est connaisseur de ceux qui le craignent.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 115 de la sourate Al-Imran apporte une assurance divine quant à la récompense des bonnes œuvres. Ce verset rappelle que Dieu, dans Sa justice absolue, ne laisse perdre aucun acte de bienfaisance accompli avec piété par Ses serviteurs.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 115 de la sourate Al-Imran

Dans la perspective islamique, chaque action louable bénéficie d’une reconnaissance divine absolue. Le texte garantit qu’un tel effort n’est pas vain, à condition que l’action découle d’une intention pure et d’un respect sincère des préceptes.

La validité et l’acceptation des œuvres restent conditionnées par la piété du croyant (Sourate Al-Ma’idah, v. 27). Dieu affirme ainsi Sa connaissance parfaite des cœurs pieux, assurant une rétribution juste pour chaque bien accompli.

Message du verset

  • Dieu garantit qu’aucun bienfait, si minime soit-il, ne sera ignoré ou rejeté, offrant ainsi aux croyants une motivation constante pour multiplier les efforts sincères au service de la création.
  • La connaissance divine universelle englobe la piété intérieure des serviteurs, ce qui assure que chaque acte charitable est évalué à sa juste valeur, selon la pureté de l’intention initiale.
  • L’assurance de la justice divine pousse les croyants à s’investir pleinement dans le bien, sachant que leur dévouement et leur droiture sont pleinement reconnus par le Seigneur des mondes.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.