Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 46 | Tafsir et traduction

coran-s3-v46

    وَ يُكَلِّمُ اَلنّٰاسَ فِي اَلْمَهْدِ وَ كَهْلاً وَ مِنَ اَلصّٰالِحِينَ

Wa Yukallimu An-Nāsa Fī Al-Mahdi Wa Kahlāan Wa Mina Aş-Şāliĥīna

Traduction

Il parlera aux Hommes, au berceau, comme un vieillard, et il sera parmi les Saints. »

Dès le berceau, il parlera aux hommes comme un vieillard ; il sera au nombre des justes ».

Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien ».

Il parlera aux hommes dans le berceau comme [il parlera] à l’âge mûr et il sera du nombre de ceux qui sont vertueux (dévoués à DIEU) ».

Il parlera aux humains dans le berceau comme un adulte et [il sera] au nombre des vertueux ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 46 de la sourate Al-Imran explique l’annonce miraculeuse faite à Marie concernant son fils Jésus. Ce verset évoque comment cet enfant parlera aux hommes dès le berceau et à l’âge adulte, tout en soulignant qu’il comptera parmi les plus vertueux serviteurs de Dieu.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 46 de la sourate Al-Imran

Le fait que Jésus parle au berceau constitue un miracle et une prophétie. Cet événement extraordinaire démontre sa nature unique. Sa parole à l’âge adulte annonce qu’il vivra jusqu’à cette période de maturité, malgré les oppositions futures.

L’annonce de sa piété et de sa droiture représente également une heureuse nouvelle. Dieu prédit sa pureté spirituelle dès sa naissance. Ce témoignage divin confirme son statut de grand prophète et de serviteur vertueux parmi les hommes.

Message du verset

  • Celui qui est capable de donner un enfant à Marie sans aucun époux possède aussi le pouvoir d’ouvrir la bouche du nourrisson au berceau. Cette puissance créatrice divine s’affranchit totalement des lois habituelles de la nature.
  • Lorsque Dieu décide de disculper une femme chaste face aux accusations calomnieuses, Il délie la langue d’un bébé. Ce témoignage miraculeux protège immédiatement l’honneur de sa mère et manifeste la vérité absolue de sa mission divine.
  • La transmission du message divin peut s’accomplir dès l’enfance (comme pour certains imams, dont l’imam al-Jawad (a), l’imam al-Hadi (a) et l’imam attendu (a), qui accédèrent à l’imamat durant leur jeune âge). Le jeune âge n’exclut pas l’élection divine.
  • Par la volonté souveraine du Créateur, un enfant en bas âge acquiert l’usage de la parole avec la clarté et la sagesse d’un adulte mature. Dieu abolit ainsi les étapes ordinaires du développement humain pour ses élus.
  • Une mère pieuse et vertueuse comme Marie favorise la venue au monde d’un fils exceptionnel tel que Jésus. La noblesse spirituelle des parents influence grandement le destin terrestre et spirituel de leur progéniture, facilitant leur élévation.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.