Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 34 | Tafsir et traduction

coran-s3-v34

   ذُرِّيَّةً بَعْضُهٰا مِنْ بَعْضٍ وَ اَللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 

Dhurrīyatan Ba`đuhā Min Ba`đin Wa Allāhu Samī`un `Alīmun

Traduction

en tant que descendants les uns des autres. Allah est audient et omniscient.

en tant que descendants les uns des autres. — Dieu est celui qui entend et qui sait —

En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.

[et] les descendants [issus] les uns des autres [et qui ont des qualités excellentes]. DIEU entend tout [et Il est] Omniscient.

Ce sont des descendants les uns des autres. Dieu est écouteur, connaisseur.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 34 de la sourate Al-Imran nous apprend que la pureté spirituelle se transmet de génération en génération au sein des lignées de prophètes. Ce verset montre comment Dieu choisit Ses messagers vertueux et rappelle que le Seigneur entend et sait absolument tout de Ses serviteurs.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • À travers l’histoire humaine, la lignée spirituelle de la prophétie est issue d’une descendance pure et vertueuse. Dieu choisit Ses messagers parmi des familles purifiées, transmettant ainsi un héritage de droiture à l’humanité entière au fil des générations.
  • Certains traits de caractère nobles et plusieurs perfections spirituelles ou morales se transmettent par la voie de l’hérédité. La pureté physique et spirituelle des ancêtres influence directement les qualités morales de leurs descendants vertueux.
  • Le Seigneur exerce une surveillance constante sur les paroles ainsi que sur les actions de Ses serviteurs élus. Rien n’échappe à Son audience ni à Sa science infinie lorsqu’Il choisit les guides spirituels des croyants.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.