Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 71 | Tafsir et traduction

coran-s3-v71

 يٰا أَهْلَ اَلْكِتٰابِ لِمَ تَلْبِسُونَ اَلْحَقَّ بِالْبٰاطِلِ وَ تَكْتُمُونَ اَلْحَقَّ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Yā ‘Ahla Al-Kitābi Lima Talbisūna Al-Ĥaqqa Bil-Bāţili Wa Taktumūna Al-Ĥaqqa Wa ‘Antum Ta`lamūna

Traduction

O Détenteurs de l’Écriture !, pourquoi travestissez-vous la Vérité au moyen du Faux ? [Pourquoi] tenez-vous secrète la Vérité, alors que vous savez ?

Ô gens du Livre ! Pourquoi dissimulez-vous la Vérité sous le mensonge ? Pourquoi cachez-vous la Vérité, alors que vous savez ?

Ô gens du Livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité ?

Gens de l’Ecriture, pourquoi [en majorité] affublez-vous de faux le Vrai, [pourquoi] cachez-vous la vérité alors que vous savez ?

Ô gens du livre ! Pourquoi revêtez-vous la vérité de faux, et dissimulez-vous la vérité, alors que vous savez ?

Récitation du verset

Le tafsir du verset 71 de la sourate Al-Imran explique que Dieu met en garde les gens du Livre contre le mélange volontaire du vrai avec le faux. Ce verset dénonce la dissimulation consciente de la vérité révélée et rappelle l’importance de préserver l’intégrité du message divin.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 71 de la sourate Al-Imran

L’imam Sadiq (a) explique que l’expression divine concernant la connaissance des gens du Livre désigne leur savoir précis des caractéristiques du Prophète Muhammad (s) mentionnées dans la Torah, des vérités qu’ils s’efforcent pourtant de dissimuler (Tafsir Qumi, vol. 1, p. 105).

De nombreux falsificateurs, se présentant comme orientalistes, historiens ou voyageurs, modifient les données historiques et rédigent des encyclopédies déformant l’image de l’islam pour empêcher les lecteurs de réfléchir sincèrement à la foi et aux croyances musulmanes.

Message du verset

  • La falsification et la dissimulation de la vérité constituent les deux leviers puissants utilisés par l’ennemi pour égarer les croyants, comme le montrent les formulations coraniques successives sur l’égarement, le travestissement et le silence coupable.
  • Occulter délibérément la vérité divine est un acte formellement interdit en islam, tandis que proclamer ouvertement la réalité du message révélé demeure une obligation religieuse et morale majeure pour l’ensemble des croyants avertis.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.