Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 134 | Tafsir et traduction

Ce verset, faisant suite à la condamnation de l’usure dans les versets précédents, fait l’éloge de la dépense charitable, du pardon, de la clémence ainsi que de l’entraide mutuelle au sein de la communauté.

Un récit historique rapporte qu’un serviteur de l’Imam Sajjad (a) blessa accidentellement sa tête avec un récipient d’eau. Voyant le mécontentement de l’Imam (a), le serviteur récita le passage coranique concernant ceux qui maîtrisent leur colère.

L’Imam Sajjad (a) déclara alors avoir maîtrisé son courroux. Le serviteur poursuivit en citant le pardon des offenses, et l’Imam (a) lui pardonna. Enfin, évoquant l’amour divin pour les bienfaisants, l’Imam (a) l’affranchit entièrement (Tafsir Majma’ al-Bayan et Ruh al-Bayan).

L’Imam Sadiq (a) affirme que tout serviteur qui domine sa propre colère voit sa dignité et sa noblesse s’accroître ici-bas et dans l’au-delà. Le Coran confirme cette immense récompense divine pour les personnes bienfaisantes (Al-Kafi, vol. 2, p. 110).

Message du verset

• La piété authentique est indissociable de la pratique régulière de l’aumône et de la charité, car le Coran stipule que le Paradis préparé pour les pieux est destiné à ceux qui dépensent leurs biens.
• Faire l’aumône requiert un esprit de générosité plutôt que de la richesse. Les croyants ne doivent jamais négliger les pauvres dans l’aisance, ni prétendre être trop démunis pour donner durant les périodes de grande difficulté.
• Les personnes pieuses ne subissent pas le contrôle de leurs impulsions, mais maîtrisent parfaitement leurs émotions. De plus, la piété s’accompagne nécessairement d’une grande noblesse d’âme qui permet de pardonner sincèrement les erreurs d’autrui.
• Le croyant pieux ne s’isole pas de la société. Il interagit activement avec les autres par ses biens et son bon comportement, accordant son pardon de manière universelle sans exiger que le coupable partage sa foi.
• Pour obtenir l’amour divin, il faut sacrifier ses richesses, dominer sa colère et pardonner. Ces actions charitables envers les nécessiteux et la clémence face aux erreurs humaines représentent la véritable essence de la bienfaisance spirituelle.